Dịch giả : Nguyễn Duy Chiếm
TRUYỆN CƯỜI TRUNG QUỐC
Phần 15
ĐIỆU HỔ LY SƠN
Thầy giáo: “Thế nào gọi là “điệu hổ ly sơn?”
Học trò: “Thưa thầy, ví dụ như khi kiểm tra hằng tháng, bỗng thầy hiệu
trưởng gọi thầy ra khỏi lớp, đó gọi là “điệu hổ ly sơn” ạ!
CON NGƯỜI DO THƯỢNG ĐẾ TẠO RA
Thầy giáo nói với học trò: “Cac em: chiều nay Đốc học và thầy Hiệu
trưởng nếu có hỏi các em thìo các em phải trả lời cho cẩn thận! Câu hỏi của
thầy hiệu trưởng hỏi phải trả lời như thế nào, bây giờ thầy bảo các em”. “A,
em là người thứ nhất, thầy Hiệu trưởng se hỏi rằng “Ai là người sáng tạo?”
Em đáp: Thượng đế sang tạo là đúng. B, em là người thứ hai, thầy hiệu
trưởng sẽ hỏi em: Người đầu tiên trên thế giới là ai, em đáp: Ađam và Êva
là đúng. Các em nhớ đừng trả lời sai”.
Đến chiều, Đốc học và thầy hiệu trưởng đến, nhưng họ vào lơp trước một
phút. A bị đau bụng nên phải đi nhà vệ sinh. Thầy Hiệu trưởng thấy chỗ
ngồi thứ nhất bỏ trống, liền hỏi người thứ hai là B: “Em là do ai sáng tạo
ra?’
B: “Ađam và Êva”.
Thầy Hiệu trưởng nóng nảy: “Sao? Lẽ nào em không biết em là do Thượng
đế sang tạo ra à?”
B: “Người do thượng đế sáng tạo ra bị đau bụng nên phải ra nhà vệ sinh ạ!”
GỌI DẬY SỚM
Người anh trai hôm sau đi du lịch, buổi tối dặn em trai: “Sáng sớm mai anh
đi tàu hỏa chuyến sáu giờ, năm giờ thì em gọi anh dậy, dậy muộn sẽ không
kịp tàu”. Em trai rất vui vẻ nhận lời: “Được thôi, chỉ cần lúc năm giờ anh
bảo em một tiếng là em sẽ ngay lập tức gọi anh dậy”.
GIỮA TẠNH VÀ MƯA
“ Này cháu, vì sao cháu lại giương ô lên thế! Trời có mưa đâu?”
Một ông già nói.
“Vâng”.
