thật trình bày về tính tất yếu của việc biến pháp. Tần Hiếu Công nghe xong
phấn khởi nói: "Tiên sinh nói phải lắm, nước Tần tất phải thi hành tân
pháp", rồi tôn Vệ Ương làm Tả Thứ Trường, nắm quyền thúc đẩy tân pháp,
và còn tuyên bố nếu ai phản đối hiến pháp thì sẽ bị trị tội.
Trải qua một thời gian trù bị, Vệ Ương đã đặt ra một loạt pháp lệnh
biến pháp, nhưng ông lại không cho tuyên bố ngay, bởi lẽ ông biết rất rõ
pháp lệnh mới chưa có uy tín, dân chúng còn do dự chưa tin, tức thì bèn
nghĩ ra một kế, ông cho dựng một chiếc cột gỗ cao hơn ba trượng ở cửa
nam thành, bên cạnh dán một tờ cáo thị rằng: " Ai vác được cây cột này đến
cửa bắc thành thì sẽ thưởng cho mười lạng vàng". Một lát sau, mọi người
kéo đến rất đông, ai nấy đều cảm thấy kỳ lạ, rồi bàn tán xôn xao.
Vệ Ương thấy không ai chịu làm, liền tăng tiền thưởng lên 50 lạng
vàng. Một lát sau bỗng có một anh chàng lực lưỡng rẽ đám đông bước ra
nói: "Để tôi thử xem", rồi vác cột gỗ đi về phía cửa bắc, mọi người đều kéo
theo để xem. Bấy giờ, Vệ Ương đã đợi sẵn ở cửa bắc, rồi cử người ra nói
rằng: "Tốt lắm, anh là một lương dân, đã tin tưởng và chấp hành lệnh tôi",
rồi đưa 50 lạng vàng thưởng cho anh chàng này. Việc này bỗng chốc được
truyền đi rất nhanh, rồi vang xa khắp nước Tần, mọi người đều kháo nhau
rằng: "Tả Thứ Trường là người nói sao làm vậy, mệnh lệnh của ông ta thật
không chút hàm hồ. "
Vệ Ương thấy thời cơ đã chín muồi, bèn lập tức cho công bố pháp
lệnh mới, pháp lệnh này thưởng phạt rõ ràng, và quy định: Quan chức dù
lớn hay nhỏ hoặc tước vị cao hay thấp, đều phải lấy chiến công làm tiêu
chuẩn, dù là quý tộc mà không có chiến công, thì sẽ không có tước vị;
Khuyến khích phát triển sản xuất, ai sản xuất được nhiều lương thực và
bông thì sẽ được miễn phu dịch, phàm những ai làm buôn bán hoặc do lười
nhác mà trở nên nghèo khó, thì cả nhà đều bị đưa vào quan phủ làm nô tỳ v
v. Vệ Ương do có công nên được Tần Hiếu Công phong cho miền đất
Thương Vu, nên từ đó người ta mới gọi Vệ Ương là Thương Ương.
