Nàng công chúa của núi băng
BÊN KIA BẢY NGỌN NÚI VÀ BẢY DÒNG SÔNG, ở xứ sở mà cát chảy
như nước và nước có thể cày được như cát, có một bà nhờ một mụ phù thủy
Di-gan giúp đỡ mà cuối cùng sinh được một đứa con trai, tên là Fedma. Bố
mẹ của Fedma đã cao tuổi, và họ sẽ chết trước khi con trai đến tuổi thành
người. Fedma thừa hưởng của bố mẹ những điền trang rộng lớn. Khắp nơi
bà con khuyên anh lấy vợ sớm nhưng anh không ưng một cô gái nào. Bạn
bè anh nói:
- Đừng khó tính, Fedma. Cuối cùng anh sẽ chẳng tìm được vợ.
- Tôi còn thì giờ mà! Fedma cười đáp.
Vua của đất nước bên kia bảy ngọn núi có một cô con gái đem lòng yêu
Fedma. Nàng nhiều tuổi hơn anh vài ba năm. Hơn một lần, nàng cho đánh
tiếng với Fedma rằng nàng thích anh. Nhưng vì chàng trẻ tuổi vẫn lạnh
lùng, một bận nàng tuyên bố thẳng rằng nàng muốn lấy anh.
- Nàng đã chu du khắp đó đây, nàng lại rất thông minh, Fedma trả lời. Còn
tôi, tôi chẳng đi đâu cả, tôi lại ngốc nghếch. Trước khi lấy vợ, tôi muốn đi
xem những gì xảy ra bên ngoài xứ sở của chúng ta.
Công chúa tức giận kêu lên:
- Nếu anh muốn thì cứ đi đi. Hãy đến nước Thụy Điển, ở đó anh sẽ tìm
được một người đàn bà có trái tim băng giá như tim anh.
- Người đàn bà nàng nói là ai vậy?
