Yépache, con người sức vóc
NGÀY XƯA CÓ MỘT BÁC THỢ RÈN NGƯỜI DI-GAN có ba con trai.
Hai con đầu to lớn và đẹp trai, nhưng đứa thứ ba không được cường tráng.
Nửa mình bên phải của chú như bị liệt. Chân phải khập khiễng, tay phải bị
tật, nửa mặt bên phải biến dạng như bị co rút. Nhìn từ bên trái, Yépache
không đến nỗi nào, nhưng nhìn từ bên phải, người ta thấy ngay là chú bị tật.
Vì thế người ta gọi chú là Yépache.
Chú Yépache khổ sở vì không được như người khác. Đó là một đứa trẻ lặng
lẽ, chẳng thân với ai, ngay cả với các anh. Mặt khác, người ta cũng không
yêu chú lắm. Chú ăn, ngủ, lớn lên như những trẻ khác cùng tuổi, nhưng lạ
lùng là chú không bao giờ ốm. Các anh chú bị đậu mùa, Yépache nằm cùng
giường xong chẳng sao cả.
Bà mẹ bảo: "Nó chẳng ốm đau bao giờ!"
Tàn tật nhưng Yépache có sức khoẻ bằng thép. Bọn trẻ suýt soát nhau
khoảng một năm. Khi người con cả hai mươi tuổi, người ta cho biết vua Di-
gan muốn gả chồng cho con gái tên là Biechka, nổi tiếng xinh đẹp. Vua
muốn gả cho anh thanh niên Di-gan nào khoẻ hơn tất cả. Anh ta có thể
nghèo như ăn mày nhưng phải thật sự khoẻ. Vua buộc mỗi chàng cầu hôn
phải trải qua một cuộc thi: Người chiến thắng sẽ được lấy người đẹp
Biechka.
- Cha này, con nghĩ đây là một dịp tốt cho con, người con cả nói. Con trẻ và
khoẻ. Con sẽ đi cầu hôn con gái vua.
- Em không thấy tại sao lại là anh đi, người con thứ nói, em kém anh một
tuổi, nhưng em là đứa khoẻ nhất.
