nó ở rất gần liền gia tăng cố gắng thêm gấp bội. Nó tưởng như sắp đớp gọn
được con cáo ngay bây giờ.
Con đường mòn cứ hẹp lại mãi. Chó cứ xông vào. Nó hoàn toàn tin
vào thắng lợi: chỉ còn một bước nhảy nữa thôi là con cáo thấm mệt sẽ nằm
gọn trong hàm răng nó. Nhưng con thú khôn ngoan bất thình lình lao nhanh
như tên bắn theo gờ đá hẹp dọc vách núi. Và con chó Ghechia ngực nở,
vạm vỡ lúc lao theo nó đã bị va vào vách núi và bay lộn nhào dọc theo dốc
đá. Nó cứ rơi mãi, rơi mãi cho đến lúc lăn tõm xuống nước sông lạnh buốt,
mình mẩy dập nát và đẫm máu.
Từ trên cao con cáo đen thản nhiên theo dõi chuyến bay đó.
Dòng sông Soban ở chỗ hẹp đó ngay mùa hè cũng chảy khá nhanh,
còn về mùa xuân thì nó biến thành một dòng chảy xiết. Một con chó khỏe
nhất cũng sợ chết khiếp cái trò nhảy xuống vực thẳm như thế, và con
Ghechia bất hạnh bị thương nặng đến kiệt sức đang cố gắng đấu tranh
giành lại sự sống. Dòng nước cuồn cuộn réo hung dữ mang nó đi đến hai
dặm, quăng lên quật xuống, lộn ngược hất xuôi, ném nó vào những hòn đá
nhọn hoắt và quay tròn nó trong các xoáy nước cho đến khi cuối cùng
khinh bỉ vất con vật bất hạnh, què quặt lên bãi cát. Mãi đến ngày hôm sau
con Ghechia mới lết được về nhà, và suốt cả mùa xuân rồi mùa hè năm đó
nó không sao đi săn được nữa.
Còn năm cái mũi bé xíu và năm đôi mắt long lanh như hạt cườm trên
những cái mõm đầy lông tơ vô tội lại tiếp tục hàng ngày nhô ra bình thản
trước cửa hang. Bố chúng hóa ra là người bảo vệ cừ khôi, và khu trũng đầy
hoàn diệp liễu, có ngôi nhà của chúng, trở thành thung lũng hòa bình.
XI. Con hươu Dama
Mùa hè đã bước sang thời kỳ nóng nhất, và tháng Hoa Hồng tỏa ánh
sáng rực rỡ. Lũ cáo con lớn nhanh một cách kỳ lạ, hai con trong số chúng
