Lũ mèo trong thị trấn không làm nó sợ hãi, mà chính chúng cũng hầu
như chẳng hề có ý định tấn công nó. Thật vậy, một bận vào đêm trăng sáng
có một chú mèo to lớn kiêu hãnh với những chiến công có vô số của mình
đã mon men lại gần nơi nó vẫn kiếm ăn. Trước khi con mèo nhảy lên, Jack
đã kịp quay phắt lại đứng trên hai chân sau, người ưỡn thẳng ra tai dựng
đứng, miệng kêu thật to "t-rừ, t-rừl", và nhào thẳng tới, cắm những cái
móng sắc của mình vào đầu con mèo. Và thế là lão mèo già kinh hoàng bỏ
chạy khỏi con vật khổng lồ đi giày kì lạ. Jack thường hay dùng mánh khóe
này, nhưng có hai lần mánh khóe đổ bể và bị thất bại thảm hại: lần thứ nhất
lúc nó vướng phải một con mèo cái cùng đi với lũ mèo con và nó đã phải
bỏ chạy thoát thân, còn lần thứ hai là lúc nó sơ ý dùng kiểu này nhảy xổ
vào một con chồn hôi.
Nhưng dù sao cũng chỉ có con chó săn chân dài là kẻ thù nguy hiểm
nhất của nó, và Ngựa Chiến Nhỏ có lẽ đã bị hàm răng con này cắn chết rồi
nếu như thần may rủi không ra tay cứu thoát nó.
Thường thường nó chui ra kiếm ăn vào ban đêm, lúc mà xung quanh
nó kẻ thù đã bớt đi và dễ tìm nơi ẩn nấp. Nhưng có một bận vào mùa đông
nó lần chần bên đống cỏ khô đến tận bình minh. Nó đi qua cánh đồng cỏ
trở về nhà rủi ro đúng lúc con chó săn chân dài bắt gặp nó khi con này trên
đường đi lùng sục khắp vùng xung quanh thị trấn. Chỉ còn mỗi một cách là
phóng chạy thật nhanh trên tuyết mềm. Nhưng chó chạy trên tuyết dễ dàng
hơn thỏ.
Thế là hai nhà vô địch chạy nhanh tuyệt trần đều lao đi như tên bắn.
Chúng chạy trên tuyết xốp, làm bay tung những đám bụi tuyết nhỏ trên mỗi
bước chân. Chạy tới rồi lại chạy lui, hết rẽ sang phải lại ngoặt sang trái.
Mọi cái đều có lợi cho chó: cả cái dạ dày rỗng tuếch lẫn tiết trời giá rét và
tuyết mềm. Còn chú thỏ thì vừa mới chén đẫy tễ một bữa cỏ ba lá. Thêm
vào đó chân nó cứ luôn cào xới tuyết lên đến nỗi trong không trung có đến
hàng tá những cột tuyết nhỏ cùng bay tung lên một lúc. Cuộc đuổi bắt diễn
