sẻ ngô rằng ông ta không thể làm người dẫn đường cho chúng được, bởi vì
ông không nhận được lệnh làm việc đó và nói chung là ông không bay về
hướng nam. Vả chăng chúng đã được báo cho biết từ trước rồi, cũng như
những người bà con thân thuộc của chúng mà chúng đã gọi là "điên rồ",
còn bây giờ thì bà mẹ thiên nhiên đang nổi giận trước việc chúng không
vâng lời bà nên chắc chắn sẽ chặn hết mọi hi vọng của chúng di trú về
những miền nắng ấm. Không muốn vâng lời đúng lúc thì bây giờ chỉ nên tự
trách mình mà thôi.
Tin tức ấy chẳng có gì đáng khích lệ cả, nhưng bầy sẻ ngô là những
con chim nhỏ dũng cảm, và sau khi hiểu rằng không còn lối thoát nào khác
nữa khi chúng đã quyết định thích nghi với điều kiện sống mới. Chỉ qua
không đầy một tuần lễ, bầy sẻ ngô lại tươi tỉnh và vui vẻ rồi. Chúng lại hót
líu lo vui vẻ, nô đuổi nhau, nhảy nhót trên các cành cây Bởi vì người ta đã
hứa với chúng rằng mùa đông rồi sẽ qua đi. Chúng cũng tin tưởng sâu sắc
như thế đến nỗi ngay mới đầu mùa đông vừa có bão tuyết nổi lên mà một
con sẻ ngô nào đó đã bắt đầu vui vẻ khẳng định với bạn nó rằng, đấy là
"dấu hiệu đáng tin cậy của mùa xuân" còn một con sẻ ngô khác thì đã hoan
hỉ ca hát.
"Mùa xuân sẽ về!"
"Mùa xuân s-ẽ về!"
Khu rừng cau có đã nghe thấy tin báo tươi vui, còn con người thì học
được cách yêu mến những con chim bé nhỏ dũng cảm, gánh chịu mọi gian
lao vất vả một cách vững vàng đến thế.
Nhưng cũng từ ngày đó trở đi, mỗi năm lại có một lần vào độ cuối thu,
khi làn gió lạnh giá bắt đầu chiếm lĩnh, gào thét và khuấy động khu rừng
cây đã trút hết lá, thì người ta lại thấy xảy ra một điều gì đó kì quái với tất
cả lũ sẻ ngô: chúng mất trí trong một vài ngày và bắt đầu chạy lung tung
như điên dại trong rừng và tụ tập ở cả những nơi nguy hiểm nhất. Lúc này
