TRUYỆN LOÀI VẬT
Ernest Thompson Seton
www.dtv-ebook.com
Ca Sĩ Của Đường Phố
I
Cái đám đông bé nhỏ ấy mới sinh động làm sao! Có biết bao nhiêu là
điều náo động và những tiếng ríu rít!
Vài con chim sẻ bay qua bay lại và nhảy quanh nhau ở giữa cái máng
xối nước. Ở giữa đám đông ấy, khi lũ chim hơi tản ra một chút, có thể trông
thấy rõ nguyên nhân của cuộc chạy nhốn nháo đó là một con sẻ mái nhỏ bé
đang rất tức giận bảo vệ chống lại những kẻ hâm mộ hay quấy rầy mình. Lũ
chim sẻ rõ ràng là đang ve vãn nó nhưng cách ve vãn của chúng thô lỗ đến
nỗi mới thoạt nhìn có thể cho đó như là một vụ trấn áp vậy. Chúng véo, dứt
con sẻ mái một cách hung bạo nhất song ta có thể dễ nhận thấy không gây
thiệt hại gì cho ả cả. Chính ả sẻ cũng mổ chúng không thương tiếc. Thậm
chí còn như là ả sẽ giết chết tất cả những kẻ quấy rầy ả chẳng chút xót
thương nếu như có thể giết được.
Rõ ràng là ả chẳng có chút cảm tình với bất kì gã sẻ nào trong đám đó.
Và như để khẳng định điều đó với chúng, ả dùng mỏ mổ lia lịa rồi lợi dụng
lúc chúng hơi luống cuống ả bay sang một mái nhà ở gần đấy. Lúc ả bay đi
ta trông thấy rõ một bên cánh của nó có những chiếc lông trắng phân biệt rõ
nó với những con sẻ khác và khiến cho nó đặc biệt hấp dẫn.
II
Con sẻ trống đang phô cái cà vạt đen mĩ lệ và cái vạt áo trắng dáng vẻ
rất bận rộn. Nó đang tận lực xây tổ trong căn nhà chim mà lũ trẻ con đặt ở
trong vườn. Nó là một con chim xuất sắc về nhiều phương diện. Những vật
