Chả thấy chuyện làm vậy, đành thôi không dám kiện nữa, rồi lại hòa
với Chanh vậy. Nhưng mỗi khi tức giận nhau, Chả lại đòi nợ mà kêu rằng:
- Trả! Trả! Trả! (3)
Thì Chanh lại nói đay lại:
- Chanh! Chanh! Chanh! (4)
-----
(1) Chạc là cái thừng, như dọa lấy thừng trói lại.
(2) Ặp: như dọa ặp lại bắt.
(3) Trả: tức là là giả hay trả là giả nợ, trả nợ.
(4) Có nơi còn cho con Chanh chanh và con Chả chả là hai chị em
cấm cung không lấy được chồng, chết mà hóa ra. Nên bây giờ thường vẫn
đứng trên mặt nước vừa lội, vừa múa. Có câu hát rằng: "Chanh chanh! Chả
chả, múa cho ả xem".
