TRUYỆN NGỤ NGÔN VIỆT NAM CHỌN LỌC - Trang 165

- Tri chi vi tri chi! Bất tri vi bất tri! (5)

Đã không biết chi nói làm gì?

Khướu khen rằng:

- Kỳ cú! Kỳ cú! Kỳ cú! (6)

Ngỗng cãi lại chim Ri:

- A a! Vô tri dã. Ngã bất như dã (7)

Khướu vẫn còn khen Ri:

- Kỳ cú! Kỳ cú!

Đến khi có tin về báo đã yết bảng, Khướu sai Ngỗng đi xem đỗ được

mấy tên. Ngỗng đi xem về thưa rằng:

- Đỗ cả! Đỗ cả!

Khướu bảo:

- Xem cho "Chu chí! Chu chí!" (8)

Ngỗng thưa:

- Đã! Đã!

Khướu mừng lắm bảo rằng:

- Hoan hùy! Hoan hùy! Hoan hùy! (9)

-----

(1) Dù dì hay còn gọi là Dủ dỉ.