TRUYỆN PHẬT THÍCH CA - Trang 324

[81] Tiếng Phạn là Ourouvilva.

[82] Tiếng Phạn là Kāśyapa.

[83] Tiếng Phạn là Brahma.

[84] Năm giới đó là: Không sát sanh, không trộm cắp, không tà dâm, không
nói dối và không uống rượu.

[85] Nơi dành riêng cho người tu hành để chuyên tâm hành trì gọi là tinh
xá. Nhiều người gọi lầm là tịnh xá vì nghĩa trong sạch, yên tịnh.

[86] Tiếng Phạn là Saripoutra.

[87] Tiếng Phạn là Maudgalyāyana.

[88] Tiếng Phạn là Sanjaya.

[89] Tiếng Phạn là Acvajit, là vị sư trong nhóm ông Kiều-trần-như, đã quy y
Phật trước nhất khi Phật thuyết pháp trong vườn Lộc Uyển gần thành Ba-
la-nại.

[90] Bài kệ này dịch sang chữ Hán như sau: