TRUYỆN PHẬT THÍCH CA - Trang 325

Chư Pháp nhân duyên sanh,

Diệc tùng nhân duyên diệt

Ngã Phật đại sa-môn,

Thường tác như thị thuyết.

[90] Bài kệ này dịch sang chữ Hán như sau:

[91] Đoạn đường này trên thực tế đo được chừng 250 ki-lo-mét.

[92] Tiếng Phạn là Oudāyin.

[93] Phật chế lệ an cư mỗi năm ba tháng, chư tăng tụ họp lại trong một
khuôn viên nhất định để tu tập và không đi ra ngoài khuôn viên ấy.

[94] Tiếng Phạn là Ajātacatrou.

[95] Phật đã biết trước thái tử sau sẽ làm việc giết cha mà soán ngôi nên mới
nói câu này.

[96] Thọ tam quy tức là thọ nhận nghi thức Quy y Phật, Quy y Pháp và Quy
y Tăng.

[97] Tiếng Phạn là Nanda.