Vua Tịnh-phạn nghe lời tiên A-tư-đà rồi, thì lấy làm vui mừng cho vận mệnh
thái tử về sau. Nhưng rồi liền đó, lòng vị kỷ thông thường của kẻ phàm tục lại
nổi lên, khiến ngài phải lo lắng và suy nghĩ rằng: “Con ta về sau sẽ không màng
những sự vui sướng trong hoàng thành, bỏ dinh thự lầu đài mà đi tu luyện ở chốn
núi non tìm đạo giải thoát. Thế thì ta sẽ không có ai kế vị. Dòng họ ta phải dứt
tuyệt đi chăng?”
Từ đó về sau, mặc cho bao nhiêu điều tốt đẹp, an lành luôn hiện đến từ sau ngày
đản sanh của thái tử, nhưng lòng vua cứ canh cánh một mối lo. Ngài chỉ muốn
làm sao cho thái tử đừng bao giờ có ý định rời bỏ cung vàng điện ngọc.
Từ khi thái tử ra đời, đất nước trở nên hưng vượng vô cùng. Ruộng đất phì
nhiêu, đồng cỏ tươi xanh, kẻ cuốc người cày, kẻ cấy trồng, người dệt vải, kẻ giữ
chiên, người dắt bò, thảy thảy đều được những điều tốt lành, thuận lợi. Kho vua
càng đầy, thóc lúa càng nhiều, voi ngựa càng đông , quân binh càng hùng mạnh.
Trong xứ, hàng phụ nữ sanh sản êm ái, mau mắn. Người người chẳng còn tranh
giành, sân hận với nhau. Ai nấy đều trở nên từ hòa và hoan lạc, thanh thản.
Hoàng hậu có lẽ là người hạnh phúc hơn hết. Tuy nhiên, chỉ qua bảy ngày sau,
phần số của bà nơi thế giới này không còn nữa, bà liền mạng chung và sanh lên
cảnh trời Đao-lợi.[7]
Bà có một người em gái tên là Ma-ha Ba-xà-ba-đề[8] cũng đoan trang, đức hạnh
như bà. Sau khi bà mất, người dì này thương thái tử như con ruột của mình, lo
lắng, trông nom cho ngài từng miếng ăn, giấc ngủ đều chu đáo.
Thái tử sống giữa nhung gấm lụa là, không thiếu một thức gì quý hiếm trong
thiên hạ. Y phục toàn là gấm nhiễu, ngọc ngà, lại thêm những đồ trang sức đầy
những vòng vàng, chuỗi ngọc. Thế nhưng, đeo vào mình thái tử, các thứ y phục,
trang sức đều trở nên mờ nhạt, kém vẻ tốt tươi, bởi vì vẻ đẹp tự thân huy hoàng
rực rỡ của ngài như lấn át đi hết thảy những gì mà người đời cho là quý đẹp
nhất.
Một hôm, vua muốn đưa thái tử vào viếng đền thờ chư thần. Quân hậu vệ theo
hầu rần rộ, chật đường. Kiệu hoa lộng lẫy rước ngài đi qua các dãy phố. Ngoài
đường, người ta đặt bàn thờ, đốt trầm hương và rảy hoa thơm, treo cờ xí để chúc
mừng. Khi đoàn kiệu đến trước đền, vua nắm tay dắt thái tử vào.
