TRUYỆN THÚY KIỀU - NGUYỄN DU - Trang 1144

[

←970

]

Kinh Thi : Thơ phiếu mai (mai rụng)

標有梅, 其實七兮 Phiếu hữu mai, kỳ thực thất hề : …kỳ

thực tam hề. Nghĩa là quả mai mười phần còn bảy phần : …còn ba phần, nhưng vẫn hãy còn
quả, ví như người đàn-bà đã hơi quá tuổi song lấy chồng cũng còn vừa. Có bản viết là : ba bảy
khi vừa.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.