TRUYỆN THÚY KIỀU - NGUYỄN DU - Trang 231

[

←57

]

Tả-truyện :

不及黃泉, 無相見也 bất cập hoàng tuyền, vô tương kiến giã : không đến suối

vàng thì không bao giờ gặp nhau. Suối vàng là âm-phủ, vì ta thường tin rằng ở dưới âm-phủ có
chín cái suối vàng, cũng vì thế cho nên có nơi gọi là cửu tuyền

九泉, nghĩa là chín suối.