tiếng kêu thảm thiết. Đến nơi, trước mặt họ là một hình ảnh không lấy gì
làm dễ chịu lắm: một người đàn ông có vẻ ngoài đáng sợ, với mái tóc, bộ
râu khô, dài, và bẩn thỉu do quá lâu ngày không tắm rửa hay cắt tỉa đang
nằm rên rỉ trên đám lông vũ của những con chim biển. Trông anh ta giống
hệt một bộ xương di động với hai hố mắt sâu hoắm như xác ướp. Tuy
nhiên, trên tay anh ta luôn cầm sẵn cung tên: đây là thứ vũ khí anh ta vẫn
dùng để bắn chim biển lấy thức ăn duy trì sự sống và lấy lông để trải sàn
trong động. Hai chàng hoàng tử đều biết rằng xung quanh con người này là
những chất độc bị rơi rớt từ vết thương của anh ta.
Sinh vật đáng sợ kia vừa nhìn thấy Ulysses và Diomedes đang tới gần liền
chộp ngay lấy cung tên và giương lên chuẩn bị bắn. Anh ta làm vậy là do
anh ta vô cùng căm ghét người Hi Lạp, những kẻ đã bỏ anh ta lại hòn đảo
hoang trong tình trạng đau đớn cùng cực. Anh ta căm thù những kẻ đã vận
động mình tham gia đoàn quân đến tấn công thành Troy nhưng khi anh ta
gặp nạn lại nhẫn tâm bỏ anh ta lại một mình không người chăm sóc. Thấy
vậy, hai hoàng tử vội giơ tay lên làm dấu hiệu của hòa bình và hét lớn rằng
họ đến để giúp anh ta thoát khỏi tình trạng khốn khổ mà anh ta đang gánh
chịu. Phải như vậy anh ta mới chịu bỏ cung tên xuống và bỏ ý định tấn
công Ulysses cùng Diomedes. Họ tiến đến ngồi lên trên những tảng đá lớn
và hứa vết thương của Philoctetes sẽ lành lại bởi quân Hi Lạp luôn cảm
thấy xấu hổ bởi đã bỏ anh ta lại trong lúc khốn đốn. Rất khó để cưỡng lại
được sự lôi kéo của Ulysses khi chàng thuyết phục một ai đó bởi tài ăn nói
của chàng khó ai có thể sánh bằng. Cuối cùng thì Philoctetes cũng bằng
lòng lên thuyền cùng Ulysses và Diomedes đến thành Troy. Những người
lính Hi Lạp khiêng Philoctetes xuống thuyền rồi dùng nước ấm rửa vết
thương của anh ta. Tiếp theo họ sức dầu lên viết thương và băng bó bằng
vải lụa mềm. Được chăm sóc cẩn thận, vết thương của người đàn ông tội
nghiệp cũng đỡ hơn rất nhiều và không khiến anh ta cảm thấy đau đớn đến
khốn khổ như trước Mọi người dọn cho anh ta một bữa tối thịnh soạn cùng
rượu và thịt bởi họ biết đã rất nhiều năm rồi anh ta không được thưởng thức
một bữa ăn ngon lành nào. Với người đàn ông này, từ khi bị bỏ lại một
