không nhớ tới chồng mà buồn đến nẫu ruột gan. Còn bây giờ, Ulysses đang
trôi dạt nơi nào? Chàng còn sống hay đã chết? Liệu chàng có biết vợ mình
đang phải chịu đựng những gì hay không?
Trong số các vị thần bất tử, thần Athene luôn yêu quý Ulysses nên thường
xuyên tìm cách bảo vệ chàng. Trong cuộc họp giữa các vị thần, nữ thần
đứng lên nói rõ quan điểm của mình với những người khác. Đó là một hôm
nắng ráo, thời tiết rất đẹp, không có mưa hay tuyết. Khi mọi người tập
trung đông đủ trên đỉnh Olympus, nữ thần Athene ca ngợi lòng tốt, sự
thông thái và dũng cảm của Ulysses như thế nào, hiện tại chàng đang bị kẹt
ở đảo của nữ thần rừng Calypso ra sao, trong khi tại Ithaca, quê hương
chàng, những kẻ gây rối đang tác oai tác quái, phá phách tài sản của chàng,
gây phiền nhiễu cho vợ con chàng. Nữ thần cũng nói rằng đích thân nàng sẽ
đến Ithaca và giúp Telemachus giành được sự quý mến của người dân trong
nước, chỉ cho họ thấy chàng bị đối xử tồi tệ như thế nào rồi sau đó sẽ lên
thuyền ra khơi đi tìm cha. Nàng nói xong liền bay từ núi Olympus đến
thẳng Ithaca để thực hiện những gì nàng vừa nói. Tới Ithaca, nữ thần biến
thành một người đàn ông bình thường có tên là Mentes, chỉ huy của người
Taphians. Vào tới cửa nhà Ulysses, nàng nhìn thây những kẻ gây rối tự cao
tự đại đang vui chơi trong khi bữa tối đã được chuẩn bị sẵn sàng. Thật là
một hình ảnh chướng tai, gai mắt, nữ thần chỉ muốn biến những kẻ xấu xa
kia thành những con lợn xấu xí để trừng phạt cho những hành động không
thể chấp nhận được của chúng. Vừa quan sát thấy người lạ, Teiemachus vội
tiến tới gần, dẫn khách vào nhà và đối xử rất tốt với ông. Trong lúc đó,
những kẻ cầu hôn vẫn mải mê ăn uống và cười lớn mà không cần để ý gì
đến xung quanh.
Sau đó, Telemachus kể cho nữ thần Athene nghe hay nói đúng hơn là người
đàn ông lạ về tình cảnh của mẹ con chàng. Trong khi cha chàng tham gia
đoàn quân Hi Lạp đi chiến đấu, trong khi chàng không nhận được bất cứ tin
tức nào của cha, không biết cha chàng còn sống hay đã chết thì chàng lại bị
đối xử không khác gì kẻ nô lệ thấp kém. Nữ thần Athene hay Mentes nói
