lần đầu tiên chàng được gặp mặt cha mình, lần đầu tiên chàng ở gần ông
đến thế và được chạm vào ông. Ban đầu, nhà vua khẽ giật mình, ông vừa
giụi đôi mắt đỏ ngầu của mình vừa nói:
- Ngươi... ngươi là ai vậy? Ngươi muốn gì ở đây?
- Thưa đức vua, con là một kẻ tội nghiệp đến từ Troezen. - Theseus đáp lại
- Con đến đây quỳ gối dưới chân người và mang cho người những món quà
vô cùng quý giá. Con không hề có ý định làm hại người, cũng không phải
là người xấu nên đức vua không cần phải hoảng sợ như vậy.
Đức vua vẫn chưa hoàn toàn tỉnh ngủ, ông lẩm bẩm trong miệng như thể
đang cố gắng ghi nhớ điều gì đó:
- Từ Troezen đến à?
- Vâng đúng như vậy đấy ạ. Con mang những món quà từ Aethra, vợ của
người và con chính là con trai của người đây. Con nghĩ rằng người vẫn nhớ
thanh kiếm và đôi dép vàng người cất dưới tảng đá lớn trong rừng trước khi
người chia tay mẹ con!
Nói rồi Theseus đặt thanh kiếm và đôi dép lên chân của đức vua để ông
nhìn những đồ vật này kĩ hơn.
Đức vua đứng dậy hét lên với vẻ sung sướng:
- Cuối cùng thì con cũng đã đến rồi. Vậy là các vị thần đã tha thứ cho ta và
nghe thấu những lời cầu nguyện của ông già tội nghiệp này. Nhưng từ "vợ"
không được ghi trong chuôi kiếm và không được giấu trong đôi dép bằng
vàng. Ta nghĩ rằng con không nên nhắc đến từ đó nếu không người khác sẽ
nghe thấy...
- Người khác đó đã nghe thấy rồi đó.
Một giọng nói trong trẻo ngọt ngào vang lên đằng sau chiếc cột lớn. Một
