thú với sự nhầm lẫn của các nữ thần. Chàng nói:
- Ta không phải là Hermes mà là một người bình thường nhưng thần
Hermes đã hào phóng cho ta mượn kiếm và dép, còn chiếc khiên này là của
nữ thần Athene tặng cho ta.
Các cô gái lùi lại, mặt đỏ ửng vì xấu hổ. Người lớn tuổi nhất nói:
- Chúng ta là con gái của thần Hesperus, thần của các vì sao buổi tối. Ta là
Aegle, đây là hai em của ta Erytheia và Hesperia. Chúng ta canh giữ hòn
đảo này bởi đây là khu vườn của các vị thần. Các vị thần thường xuyên đến
thăm chúng ta như thần Dionysus, thần rượu nho, Hermes, vị thần vui vẻ có
chiếc đũa thần vàng, thần ánh sáng Apollo và chị Artemis, nữ thần săn bắn.
Tuy nhiên chúng ta chưa từng nhìn thấy một người trần nào cả. Các vị thần
nào cử chàng tới đây à?
- Hai vị thần đã cử tôi tới đây để hỏi các nàng về đường đến đảo của các nữ
quái Gorgon. Ta cần phải giết chết Medusa với mái tóc là những con rắn
độc.
Ba người phụ nữ kêu lên:
- Trời ạ, làm sao chàng có thể giết chết nó cơ chứ? Chúng ta không biết
đường đến hòn đảo đó đâu.
Perseus thở dài, chàng đã đi quá xa rồi và chịu đựng quá nhiều thử thách
nhưng ngay cả những nữ thần rừng trên hòn đảo phía tây cũng không biết
đường đến hòn đảo của quái vật Gorgon. Một trong ba người con gái an ủi:
- Đừng lo lắng như vậy bởi chúng tôi biết cách giúp chàng biết được điều
chàng muốn biết. Atlas là vị thần khổng lồ trên đỉnh núi kia. Ông ấy sống
trên đỉnh cao nhất trong số những đỉnh núi tuyết phủ và là người nâng đỡ
thiên đàng, giữ cho trái đất được vững chắc. Ông ấy nhìn được khắp mọi
nơi trên thế giới này. Chàng hãy cởi khiên ra bởi nó quá nặng, ngồi xuống
với chúng tôi giữa những đóa hoa này rồi chúng ta cùng nghĩ ra cách giết
chết mụ Gorgon.
