Troy nhìn thấy người chỉ huy và biết rất rõ chiếc áo giáp sáng loáng kia và
những con ngựa nhanh như gió kia là của chàng Achilles dũng mãnh. Họ
nghĩ rằng Achilles đã quay trở lại chiến đấu và đó chính là một điềm xấu
đối với mình. Achilles là niềm tự hào của phía quân Hi Lạp nhưng đối với
quân Troy thì chàng đúng là một mối đe doạ lớn: Tưởng đó là Achilles,
binh lính thành Troy nhìn nhau với ánh mắt sợ hãi rồi nhìn xung quanh xem
mình có thể chạy trốn đường nào. Patroclus lao nhanh đến con thuyền của
Protesilaus và giết chết vị chỉ huy của quân thành Troy, rồi đẩy binh lính ra
khỏi thuyền. Tận dụng lúc đó, Ajax và những người không bị thương bên
phía Hi Lạp chạy tới lấy lại thế trận và quay sang phản công. Tình thế thay
đổi thật nhanh chóng, mới chỉ vài phút trước, quân thành Troy đã làm chủ
được thế trận, nhưng chỉ cần sự xuất hiện của người mà bên thành Troy
tưởng là Achilles thôi thì mọi chuyện đã thay đổi hoàn toàn. Chỉ cần qua
điều này thôi, chúng ta cũng đã biết được sức mạnh và sự ảnh hưởng của
Achilles đối với tinh thần binh lính hai bên. Hector biết rõ mọi chuyện đang
diễn ra theo chiều hướng bất lợi cho mình nhưng không bao giờ chàng nghĩ
đến việc chạy trốn giống một con rùa rụt đầu. Chàng vẫn đứng đó làm tất
cả những gì có thể với hi vọng sẽ cứu vãn được tình thế. Trong khi đó, quân
thành Troy bị đẩy lùi và trở nên nhốn nháo như đàn chim sổ lồng rút lui dọc
theo đường hào, bên cạnh đó có rất nhiều chiếc xe ngựa đã bi vỡ đang nằm
ngồn ngang trên khắp cả vùng đồng bằng, nhựa chiến bị xổng chạy tứ phía.
Thật là một cảnh hỗn độn. Có lẽ không ai muốn chứng kiến cảnh này bởi
có biết bao nhiều người đã chết, cả hai phía đã bi tổn thất nặng nề về sức
người và sức của. Có lẽ không có mũi tên của một chiến binh phía thành
Troy thì mọi chuyện đã kết thúc và tất cả mọi người đã có thể quay trở về
với mái ấm thân thương của mình.
Những chú ngựa của Achilles phi đến đâu, quân lính thành Troy chạy trốn
đến đấy. Patroclus điều khiển những chú ngựa chiến chạy ngang qua quân
đội thành Troy và bức tường do chính quân Hi Lạp dựng nên. Chàng giết
chết được rất nhiều kẻ thù trong đó có vua Sarpedon của những người
Lycian. Xung quanh xác của Sarpedon, ngay phía dưới Hector, quân đội
