về quê hương. Nửa đầu tiên cần một cuộc chiến, một cuộc chiến lớn, một
cuộc chiến vĩ đại, và nửa còn lại đòi hỏi sự công bằng khi chi phí thực tế
của cuộc chiến đó đã được tính toán. Đối mặt với những hậu quả thực tế của
thói khoa trương của chính mình, Begin câm lặng.
Ông ta là một bài học không chỉ để một vài chính khách Trung Đông rút
ra cho mình: dù bạn là người Ả-rập hay Do Thái, bạn cũng không thể xóa
sạch được nỗi hổ nhục của cha ông mình. Cái chết là bất khả vãn hồi – chỉ
sự sống mới có thể làm gì đó. Ông ta, người đã gắn bó với việc bù đắp cho
ký ức của cha mình sẽ chẳng bao giờ thấy được những cơ hội cho chính thế
giới của ông ta.
Khi đã rõ ràng rằng hiệp định hòa bình ngày 17 tháng Năm là vô nghĩa,
vào tháng Chín năm 1983, Israel bắt đầu đơn phương rút khỏi Liban. Bước
đầu tiên là Israel kéo xuống khỏi vùng núi Shouf qua Beirut và vòng quanh
dọc theo sông Awali chủ yếu là người Shiite ở nam Liban. Người Israel thề
rằng họ sẽ đóng ở đây vô thời hạn để bảo vệ biên giới phía bắc của mình.
Nếu Liban không cấp cho họ lực lượng cảnh sát, họ sẽ tự lập cho mình.
Nhưng điều này nói dễ hơn làm. Người Shiite Liban lúc đầu chào đón
người Israel như những người giải phóng khỏi lực lượng PLO, người đã
biến làng mạc của người Shiite thành một bãi chiến trường và giúp đỡ họ
không ngừng với bất cứ ngôi nhà, xe hơi, hoặc sản phẩm nào thỏa mãn sở
thích của họ. Nhưng khi họ nhận ra rằng người Israel dốc lòng ở lại miền
nam Liban thì người Shiite lại hết sức thù địch với họ. Tuy nhiên, Israel đã
tảng lờ đi mối phẫn nộ của người Shiite bằng cách sử dụng lực lượng dân
quân người Cơ đốc giáo để giúp họ kiểm soát khu vực này và cũng đặc biệt
vô cảm trước những cảm xúc về tôn giáo của người Shiite mà vốn quân đội
Israel chẳng hề hay biết, vì hầu như không hề có người Hồi giáo Shiite ở
Israel.
Nếu như có bất kỳ một tình tiết nào biến người Shiite Liban từ chỗ là
đồng minh tiềm năng của người Israel thành kẻ thù không đội trời chung,
thì nó chính là cuộc ẩu đả ầm ĩ được tiết lộ chút ít nổ ra ngày 16 tháng
Mười năm 1983, ở thị trấn Nabatiya thuộc miền nam Liban. Hôm đó, ước
khoảng từ 50 tới 60 nghìn người Shiite tụ tập ở trung tâm của Nabatiya, kỷ
