Bọn này biết là cậu nổi tiếng ngay thẳng. Nhưng cậu cũng có thể bị lường
gạt như ai với cái trò bày đặt của những kẻ lang thang như vậy. Tớ hỏi
thẳng cậu vậy chứ thằng cha Carmack này đi tìm vàng lúc nào vậy? Cậu có
nói là hắn nằm ườn với bọn thổ dân trong trại câu cá hồi, mà mời ngày kia
đây thôi chứ nào có lâu la gì.
- Ánh Sáng Ban Ngày nói đúng đó, - Carmack cắt ngang một cách nóng
nảy - Mà tôi cũng nói thật, thật Kinh Thánh ấy. Tôi không đi tìm vàng.
Chẳng khi nào tôi có ý nghĩ ấy. Nhưng khi Ánh Sáng Ban Ngày đi rồi thì
hôm đó Bob Henderson đi chiếc bè chở đồ đạc tới. Anh ấy đang đi về phía
trại Sáu Mươi Dặm, dự tính sẽ ngược dòng Indian rồi vác cả bè lẫn đồ đạc
vượt qua vách đá chắn ngang Lạch Thạch Anh và Ðáy Vàng…
- Ðáy Vàng là chỗ quỹ nào vậy? - Curly Parson hỏi.
Ở phía bên kia Lạch Thịch Vượng, tức là Lạch Con Thỏ đấy, - Carmack
tiếp tục nói - Nó là cái lạch lớn đổ vào sông Klondike ấy mà. Ðó là con
đường bọn tôi đi lên, nhưng lúc xuống thì lại băng qua vách đá, đi dọc máy
dặm theo mỏm núi rồi xuống lạch Thịnh Vượng. Bod Henderson bảo tôi:
"Ði theo tớ đi, Carmack, đi mà xí phần. Lần này thì tớ đào trúng rồi, ở chỗ
Ðáy Vàng ấy. Tớ tìm được bốn mươi lăm ounce vàng rồi đây này Thế là tôi
xí ba mảnh đất ở Ðáy Vàng. Rồi bọn tôi theo Lạch Thịnh Vượng trở về
xem có kiếm được con hươu nào không. Bọn tôi có ngừng lại ở cái lạch đó
để nấu ăn. Sau đó tôi lăn ra ngủ còn Skookum Jim tự nhiên muốn thử kiếm
vàng chơi. Chẳng là anh ấy đã thấy Bok Henderson làm rồi nên thử bắt
chước. Anh ấy đi đến một gốc cây bulô. Anh ấy xúc đầy đất vào chậu rồi
đãi thì được một đô-la vàng. Anh ấy liền gọi tôi dậy và tôi cũng đặt tên con
lạch là Thịnh Vượng, cắm bảng đã tìm thấy vàng rồi quay về đây để đăng
ký chủ quyền.
