Jack London
Từ bỏ thế giới vàng
Chương 11
Trước kia, khi Carmack chưa phát hiện ra vàng, Ánh Sáng Ban Ngày đã
là người hùng của vùng sông Yukon mới được khai phá. Giờ đây anh lại là
người hùng của cuộc tìm vàng. Dọc ngang suốt dải đất đó mọi người đều
biết về chuyện anh có linh cảm như thế nào và đã lợi dụng nó ra sao. Anh
đã lợi dụng nó triệt để đến nỗi giá trị đất chứa vàng của năm người may
mắn nhất cộng lại cũng không bằng giá trị đất chứa vàng mà anh sở hữu.
Vậy mà anh vẫn tiếp tục lợi dụng nó tạo bạo không kém gì từ trước đến
nay. Những kẻ khôn ngoan chỉ biết lắc đầu và tiên đoán là anh sẽ mất tất cả
số tiền đã kiếm được cho đến ounce cuối cùng. Họ cho rằng anh cứ mua đất
đầu cơ theo kiểu này thì trừ trường hợp đất là vàng thì không kể, còn cái
điệu chỉ có một phần vàng lẫn trong đất như vậy thì chỉ có lỗ mà thôi.
Tuy vậy sở hữu đất của anh vẫn được ước tính đến hàng triệu đô-la và cũng
có những kẻ lạc quan cho rằng anh chắc chắn sẽ thắng. Ðằng sau sự phóng
tay coi tiền như rác của anh vẫn là sự tính toán, óc tưởng tượng và một tầm
nhìn thực tiễn đến nghiệt ngã, Anh thấy trước được những cái mà bằng
chính mắt thường của anh cũng không thấy và anh quyết chơi theo kiểu
được ăn cả ngã về không. Anh nói:
- Có quá nhiều vàng ở Lạch Thịnh Vượng này nên không thể bảo nó là nơi
duy nhất được. Chắc chắc là còn có một mạch chủ ở đâu đó. Ở các vùng
lạch khác rồi cũng sẽ phát hiện ra vàng. Các cậu chú ý khu vực sông Indian
đi. Cả những con lạch chảy vào sông Klondike ở phía bờ bên kia nữa, rồi
cũng sẽ có vàng như mấy con lạch bên này cho mà coi!
