gian tuân theo linh cảm của mình anh đã thu được hơn mười một triệu đô-
la.
Việc ra đi của anh cũng như những việc khác mà anh đã làm đã đi vào lịch
sử của vùng sông Yukon. Toàn bộ dân vùng đó là khách của anh, và thị trấn
Dawson là trung tâm của hoạt động vui chơi. Vào đêm cuối cùng đó không
có vàng của ai là có giá trị cả trừ vàng của anh. Rượu không bán cho ai hết,
mà được phục vụ tự do. Hết tốp phục vụ này đến tốp phục vụ khác thay
nhau rót rượu mười khách. Ở tất cả các quán đều như thế. Bất kỳ ai từ chối
hảo ý này và khăng khăng đòi trả tiền đều bị cả chục người phê bình. Ngay
cả những kẻ mới chân ướt chân ráo đến đây tìm vàng cũng sẵn sàng đứng
lên phản đối sự từ chối bất lịch sự đó để bảo vệ tên tuổi của Ánh Sáng Ban
Ngày.
Ðêm đó là một đêm mà thị trấn Dawson chưa từng thấy. Ánh Sáng Ban
Ngày muốn mọi người phải nhớ nó, và anh đã thành công. Ðêm đó hầu hết
dân ở Dawson đều say khướt. Tuy trời vẫn còn đang độ tiết thu và vùng
sông Yukon chưa đóng băng nhưng nhiệt độ cũng đã xuống đến hai mươi
lăm độ dưới không và sẽ còn xuống thấp hơn nữa. Cần phải tổ chức những
đội tuần tra đường phố để lượm những kẻ quá say bị ngã lăn xuống tuyết.
Nếu cứ để họ nằm như vậy trong tuyết thì chỉ một giờ sau là họ sẽ chết
ngay. Tuy Ánh Sáng Ban Ngày có ý muốn làm cho cả trăm ngàn người phải
say, song chính anh lại là người đưa ra sáng kiến tổ chức những đội tuần tra
đó. Anh muốn cả thị trấn Dawson phải vui chơi đêm đó, nhưng là một con
người bản chất vốn thận trọng và không quá trớn, anh cố gắng không để
xảy ra một tai nạn nào cả.
Ngày hôm sau, khi bình minh vừa hé rạng, cả thị trấn Dawson ra tiễn chân
Ánh Sáng Ban Ngày. Dọc theo bờ sông là hàng ngàn người đầu đội mũ kín
cả tai và tay đeo găng. Nhiệt độ xuống đến ba mươi độ dưới không. Dọc bờ
sông băng đã bắt đầu đóng cứng và trên dòng sông có những khối băng xốp
