viên của gia đình Guggenhammer nổi tiếng, tuy còn trẻ nhưng vẫn là một
trong những kẻ mà anh đã từng đọ sức ở phương Bắc. Leon
Guggenhammer cũng không quên chuyện cũ. Anh ta ngợi khen dũng khí
của anh: "Tiếng vang của vụ Ophir đến tận chỗ chúng tôi và tôi phải thú
nhận, thưa ông Ánh Sáng Ban Ngày… À thưa ông Elam Harnish, là ông đã
quay cho chúng tôi một mẻ ra trò".
Tiếng vang! Ánh Sáng Ban Ngày không khỏi giật mình khi nghe Leon
Guggenhammer dùng những từ đó. Trận đánh mà tầm cỡ đó chỉ là một
cuộc tập kích nhỏ mà họ hạ cố nhận là có nghe tiếng vang của nó - Hẳn là
cuộc chơi ở đây phải rất lớn, - anh kết luận như vậy, và đồng thời cảm thấy
vui vì anh đang được mời dự phần vào chính cuộc chơi đó. Trong một
thoáng anh tiếc rằng những lời đồn đại đã không đúng sự thật là anh chỉ có
mười một triệu đô-la chứ không phải ba mươi triệu. Mà cũng không sao,
anh sẽ thẳng thắn về chuyện đó. Anh sẽ bảo cho họ biết khả năng của anh
chỉ mua được bao nhiêu tấm thẻ chơi bài. Leon Guggenhammer còn trẻ và
mập mạp, đúng ba mươi tuổi, gương mặt anh ta trừ hai vệt thâm quầng nằm
dưới mắt, láng mướt không một vết nhăn như mặt của một cậu thanh niên.
Anh ta cũng cho người khác cảm tưởng về sự sạch sẽ. Người anh ta khỏe
mạnh hồng hào. Chỉ nhìn làn da cạo nhẵn thín và không tì vết cũng đủ thấy
điều đó. Có một nước da như vậy thì cái chuyện mập mạp và phệ bụng là sẽ
tự nhiên. Thân thể anh ta được cấu tạo để phát phì, giản dị vậy thôi.
Sau khi Guggenhammer nói về cuộc đua thuyền quốc tế sắp tới và chiếc
thuyền lộng lẫy của anh ta, chiếc Electra, tuy mới được trang bị máy mà đã
hoá ra cổ lỗ rồi, câu chuyện bắt đầu bàn về việc làm ăn. Dowsett nói về kế
hoạch chung, hai người kia lâu lâu lại xen vào. Còn Ánh Sáng Ban Ngày
thì chỉ lo hỏi. Bất kỳ kế hoạch làm ăn gì đi nữa thì anh cũng cần phải mở to
mắt. Họ bày ra trước mắt anh tất cả cái viễn tưởng thực tế của những điều
họ có trong đầu.
