Jack London
Từ bỏ thế giới vàng
PHẦN II - Chương 15
Cuộc sống ở văn phòng vẫn không có gì thay đổi so với trước đây. Cả hai
người không hề để lộ ra, dù bằng lời nói hay ánh mắt, là giữa họ đã có gì
khác lại. Cứ mỗi Chủ nhật họ lại hẹn gặp nhau vào Chủ nhật sau, nhưng họ
không bao giờ hẹn gặp như vậy tại phòng làm việc, Ánh Sáng Ban Ngày rất
khe khắt về điểm này. Anh không muốn mất nàng. Trong phòng làm việc
cứ được nhìn thấy mắt nàng cũng là một niềm vui bất tận đối với anh rồi.
Tuy vậy, anh cũng không tìm cách kéo dài việc đọc thư cho nàng đánh máy
hay nhờ nàng làm thêm việc này việc khác. Thật ra, ngoài những ước muốn
mang tính vị kỷ ra, trong anh còn có sự yêu chuộng tính sòng phẳng. Anh
khinh bỉ việc lợi dụng những thuận lợi mà tình thế mang lại. Anh coi trọng
tình yêu hơn là sự chiếm đoạt. Anh muốn được người khác yêu vì bản thân
anh, chứ không phải vì ép buộc phải làm như thế.
Mặt khác, cách hành động của anh thật khôn ngoan, và dù ai có thông minh
đến mấy đi nữa cũng không thể làm hơn thế được. Như một cách chim yêu
tự do, Dede không muốn bị ép trong vấn đề tình cảm nên rất tán thành cách
xử sự tế nhị của anh. Việc nàng tán thành này hoàn toàn có ý thức, nhưng
hậu quả của việc tán thành đó lại thoát khỏi tầm nhận thức của nàng. Nhẹ
nhàng như một sợi tơ trời và rất khó nhận biết trừ những giây phút cực
điểm, cá tính của Ánh Sáng Ban Ngày như một lưới nhện bủa ra bao bọc
lấy nàng.
Từng chút từng chút, sự ràng buộc bí mật mà trước kia nàng không bao giờ
tưởng tới đã được hình thành. Có lẽ chính sự ràng buộc này là cái đã thúc
nàng lúc trước phải gật đầu nói dạ trong khi nàng chỉ muốn nới không. Với
một sự ràng buộc như thế thì liệu rằng trong tương lai, khi giây phút quan
trọng hơn trong quan hệ giữa hai người đã đến, nàng có thể một lần nữa gật
