tôi cùng lao vào đỡ cho nhau. Ngay lúc này đây ở Oakland đã có đến mười
ngàn người thất nghiệp rồi, ở San Francisco thì con số thất nghiệp lên đến
hơn sáu mươi ngàn. Người cháu của anh, hay bất kỳ ai khác hiện đang làm
ăn lương ở đây đều phải làm theo lệnh tôi, còn không thì cứ việc nghỉ. Anh
hiểu chứ? Nếu họ không mua chịu thực phẩm được anh thì anh hãy đích
thân bảo lãnh cho họ với mấy tay chủ hàng rồi cắt giảm lương họ cho tôi.
Từ trước đến nay tôi đã cáng đáng cho mấy ngàn người được, vậy lúc này
họ phải rán tự cáng đáng lấy một thời gian, thế thôi.
Anh cũng nói với tay kỹ sư trưởng công ty cấp:
- Anh nói phải thay cái lọc nước này chứ gì? Được chúng ta sẽ thay thôi.
Nhưng bây giờ cứ tạm cho mọi người ở Oakland uống bùn một thời gian
gọi là để thay đổi khẩu vị. Như vậy họ sẽ biết có nước tốt để uống là quý
giá như thế nào. Cứ cho nhà máy tạm ngưng hoạt động ngay lập tức và cho
công nhân nghỉ việc. Hãy bỏ tất cả các đơn đặt mua nguyên vật liệu đi. Anh
sợ bọn họ kiện vì mình đã ký hợp đồng rồi mà ngưng ngang à. Cứ để mặc
cho họ kiện. Trước khi họ nhận được phán quyết của toà án thì mình đã
hoặc phá sản hoặc đã tai qua nạn khỏi rồi, lo gì.
Với Willson, anh ra lệnh:
- Cắt bớt chuyến phà khuya đi. Cứ mặc cho thiên hạ la ó, nhưng họ sẽ được
về với vợ sớm hơn. Cả chuyến xe điện cuối rước khách của chuyến phà lúc
12 giờ 45 ở khu Hai Mươi Hai và Hastings nữa cũng cắt bớt đi. Chỉ có hai
hoặc ba hành khách thì đón làm gì. Nói với họ rán đón phà về sớm hơn, còn
không thì cứ việc cuốc bộ. Lúc này không thương xót họ được. Cả các
chuyến xe chạy vào giờ cao điểm cũng phải rút bớt đi. Cứ để hành khách
trả tiền cho xe rồi cho họ đứng cũng được. Họ sẽ giúp ta tiết kiệm thêm một
số tiền để sống qua cơn bĩ cực này.
