Nhưng Ánh Sáng Ban Ngày đã quyết, và anh chỉ chịu ngồi xuống khi Dede
cùng ngồi trong vòng tay của anh.
- Rồi anh sẽ nói tiếp: "Thưa bà, đúng đấy, cái thằng cha Ánh Sáng Ban
Ngày kể ra cũng không đến nỗi nào, nhưng để hắn chết đi cũng vẫn hay
hơn. Hắn đã cỏ những đêm cuộn mình trong tấm da thỏ nằm ngủ dưới trời
tuyết lạnh để tìm về sống chui rúc trong một chuồng gà. Hắn bỏ thói quen
đi bộ và lao động để nhích đi đâu một bước là lại lên xe và chỉ sống bằng
rượu mạnh. Hắn cứ tưởng rằng hắn yêu bà và đã cố hết sức mình vì bà,
nhưng thật ra thì hắn yêu mấy ly rượu Martini hoặc rượu Whisky,Scotch,
yêu tiền bạc và hàng trăm thứ khác hơn là yêu bà". Anh cũng sẽ nói thêm:
"Thưa bà, bà hãy nhìn toi thật kỹ xem tôi và hắn khác nhau như thế nào. Bà
xem, tôi không nghiện rượu. Tôi chỉ có mỗi một đô-la và bốn mươi đồng
xu thôi. Tôi sẽ mua một cái rìu mới vì cái cũ đã mòn quá rồi. Rồi tôi sẽ yêu
bà mười một lần hơn cái thằng chồng cũ của bà. Bà thấy đấy, thằng cha ấy
cứ phì nộn ra thôi, còn tôi thì thân thể không có một tẹo mỡ nào cả. Sau đó
anh vén tay áo lên cho em xem và nói: "Thưa bà Harnis, sau khi bà đã có
kinh nghiệm với cái bị tiền phì nộn già nua đó rồi liệu bà có chịu lấy một
kẻ trai trẻ vóc người dong dỏng như tôi không nào?". Lúc đó em sẽ lau giọt
nước mắt đã khóc cho cái lão Ánh Sáng Ban Ngày đáng thương đó đi rồi
với ánh mắt sẵn sàng ưng thuận, em mỉm cười ngả người về phía anh, và có
lẽ anh sẽ đỏ mặt lên chút ít - vì lúc đó anh là một gã trai trẻ mà, - rồi anh sẽ
vòng tay ôm chặt lấy em, như thế này này, rồi anh - xem nào, rồi anh sẽ
cưới người vợ goá của anh mình, rồi đi làm một số việc lặt vặt trong nhà
trong khi bà ta đang bận nấu ăn.
- Nhưng anh chưa trả lời câu hỏi của em mà, - Dede trách anh, rồi đứng dậy
mặt đỏ bừng rạng rỡ vì lúc Ánh Sáng Ban Ngày vừa nói dứt lời là anh lại
ôm chầm lấy nàng.
