tiền. Chẳng hạn anh đã phải chờ đến ba tháng trước khi dám vung tiền mua
một chìa vít, và anh rất lấy làm sung sướng với cái vật dụng bé nhỏ kỳ diệu
đó đến độ Dede nảy ra một ý định lớn trong đầu. Trong suốt sáu tháng trời,
nàng cố dành dụm số tiền bán trứng là tiền riêng của nàng theo sự phân
chia giữa hai người để mua một chiếc máy tiện vạn năng đơn giản làm quà
sinh nhật tặng anh. Cả hai rất lấy làm vui sướng vì chiếc máy tiện này bây
giờ đã là của riêng anh. Niềm vui này cũng lớn ngang với niềm vui khi con
Mab, tài sản riêng của Dede, đẻ được một chú ngựa con đầu lòng mà thôi.
Phải chờ đến mùa hè năm sau Ánh Sáng Ban Ngày mới xây xong chiếc lò
sưởi tốt hơn cái lò sưởi ở nhà Ferguson phía bên kia thung lũng, bởi vì việc
này tốn nhiều thời gian, mà cả Ánh Sáng Ban Ngày lẫn Dede đều không
muốn vội vã làm gì. Họ không mắc phải cái sai lầm mà bọn dân thành phố
thơ ngây hay mắc phải khi về sống ở miền quê. Hai người không thấy cần
phải cố sức làm gì. Họ không phải mang công mắc nợ ai, mà họ cũng chẳng
phải trả tiền thuê nhà cửa gì cả. Vì thế cho nên khi lên kế hoạch cho họ
không tham lam, mà chỉ muốn dành trọn vẹn cuộc đời cho nhau cũng như
để thụ hưởng những đền bù của miền quê mà những dân quê bình thường
khác thường không được hưởng.
Họ cũng họ hỏi ở Ferguson được nhiều điều. Ferguson là một người chỉ cần
những thực phẩm đơn giản nhất, người thoả mãn những nhu cầu giản dị của
mình bằng sức lực của chính đôi tay mình, người chỉ lao động khi cần kiếm
tiền mua sách báo, và là người lúc nào cũng cho rằng cốt yếu nhất là tìm
được sự vui sướng càng nhiều càng tốt. Anh ta chỉ thích vơ vẩn đọc sách
suốt buổi chiều trong bóng cây râm mát, hoặc sáng thức dậy sớm để đi dạo
giữa vùng đồi mà thôi.
Thỉnh thoảng Ferguson theo Ánh Sáng Ban Ngày và Dede vào những hẻm
núi hoang vu hoặc leo lên những sườn dốc mấp mô của Núi Mũ Trùm Đầu
để săn hươu. Nhưng thường thì Dede và Ánh Sáng Ban Ngày đi một mình.
