hoa hoặc một bụi cây vào chỗ mà trước đây chúng không xuất hiện. Họ
cũng chẳng ra sức bảo vệ cho chúng khỏi những kẻ thù khác. Họ để mặc
cho bò, ngựa lớn nhỏ cứ việc chạy xéo lên chúng, còn chúng có sống sót
được hay không là tuỳ. Tuy nhiên, những con vật đó phá hoại cũng chẳng
nhiều vì số lượng của chúng cũng chỉ có dăm con, mà căn trại thì lại quá
rộng. Ngược lại, Ánh Sáng Ban Ngày cũng tránh gây thiệt hại cho những
khu trồng hoa bằng cách không nhận khoảng một chục con ngựa của người
khác vào ăn trên đồng cỏ của mình, mặc dù nếu làm như vậy mỗi tháng
người ta sẽ trả cho anh được chừng một đô-la rưỡi một con.
Sau khi chiếc sò sưởi đã được xây xong, Ferguson ghé đến chỗ họ để dự
buổi lễ sưởi ấm nhà. Trước đó Ánh Sáng Ban Ngày đã nhiều lần phi ngựa
qua thung lũng đến nhà Ferguson để hỏi anh ta về nghi thức buổi lễ, và lúc
này anh ta là người khách duy nhất có mặt nhân dịp đốt lò sưởi lần đầu tiên
này. Căn phòng rộng hẳn ra vì Ánh Sáng Ban Ngày dời bức vách ngăn để
biến hai phòng thành một phòng khách lớn cho Dede trưng bày tất cả các
kho báu của nàng gồm sách vở, tranh ảnh, chiếc dương cầm, bức tượng
Thần Vệ Nữ khom mình cùng cái lò hâm nóng thức ăn và những món đồ
sáng nhoáng cùng một bộ với nó. Thêm vào số bộ da mà nàng đã có trước
kia là những bộ da hươu, da chó sói và da của một con sư tử núi mà Ánh
Sáng Ban Ngày đã giết được. Chính Ánh Sáng Ban Ngày đã tự tay thuộc
những bộ da này theo kiểu thuộc da của cư dân miền biên thuỳ.
Ánh Sáng Ban Ngày trao que diêm cho Dede. Nàng quẹt nó và châm vào lò
sưởi. Khi ngọn lửa bùng lên, tiếng lách tách giòn tan của gỗ manzanita át
hẳn những tiếng nổ khô khan của những khúc cây lớn hơn. Xong, nàng dựa
hẳn người vào cánh tay của chồng mình, và cả bạ người cùng hồi hộp nín
thở đứng ngắm ngọn lửa.
Ferguson mặt hớn hở, tay dang rộng, la lên:
