Stefan Wolf
Tứ quái TKKG
Dịch giả: Vũ Hương Giang - Bùi Chí Vinh
ba
THỨC ĂN ĐỊA NGỤC
Coi, mọi phụ tùng về y phục trên thân thể người đàn ông mới chạy đến đều
tả tơi, chỉ trừ cái nón mới cáu cạnh. Cái nón sang đến độ những người lịch
sự cách mấy cũng nghĩ rằng đó là của ăn cắp.
Mà khuôn mặt người đàn ông cũng xứng đáng với nhận xét như thế: Trên
cái mặt dài như lưỡi cày buông thõng một bộ râu xồm và đôi tròng mắt
không ngớt láo liên. Hệt một thằng bù nhìn. Kloesen Tròn Vo nhận ra lão
ngay lập tức:
- Lão già Maks Stunla!
- Đúng, một kẻ vô gia cư vô nghề nghiệp.
Karl Máy Tính đồng ý liền và tất nhiên trong bộ óc điện tử của nó cũng đã
hình thành một đáp số khá gọn về thân thế Maks Stunla: Một con người
không ai thân thích và không hề làm việc để sống đúng nghĩa sinh vật.
Nghe đồn lão là người nước khác lưu lạc qua Đức sau thế chiến thứ hai.
Thành phố nhẵn mặt lão.
Stunla vung vẩy một cây gậy lớn đe dọa lũ trẻ:
- Tụi bay cút ngay. Chỗ này là giang sơn của tao.
Lão không còn hơi sức để trèo lên ngôi mộ đá. Tarzan cảm thấy thương hại
lão:
- Tại sao, thưa ông Maks Stunla?
- Còn sao gì nữa. Mày… mày hiểu chứ. Cánh đồng hoang Soine này đã
dược chia như… như cái bánh. Tao…
Lão thở ra hồng hộc:
- Tao… tao được chia khu vực này, kể cả Ngôi Mộ Trống… những chỗ
ngon lành gần chỗ máy… máy bay rơi tụi khỏe mạnh đã giành hết, đây…
là, là… giang sơn của tao.
- A, thì ra thế, các người đang cướp bóc thiên nhiên bằng lòng tham không
