TỨ QUÁI TKKG - Trang 236

đội cái mũ rộng vành hớt ha hớt hải chạy đến. Ông ta suýt xô ngã những kẻ
hiếu kỳ khi nhào vô khu vườn nhà Fungco.
Máy Tính Điện Tử la lên:
- Trời đất, lão gác rừng Croebolo!
Đích thị là lão Croebolo chứ ai vào đây. Tiếng của người kiểm lâm coi
sóc đồng hoang Soine oang oang khắp khu vườn:
- Tao đã tóm được mày rồi, con béc-giê đểu cáng ạ. Chủ của mày đã vào
xà lim còn mày sẽ được vào một cái cũi chó để làm mồi cho cọp trong sở
thú. Suýt nữa thì tao đã làm hại con chó nòi Tây Ban Nha…
Coi, cái lối “ơn đền oán trả” của lão đặc biệt như toát ra từ… men rượu.
Lão làm thằng Tròn Vo ôm bụng cười bò lăn.
*
Tại căn phòng của ông chánh cảnh sát, người thông dịch viên đã khiến
mọi người té ngửa:
- Hoàng tử cảm ơn quý vị. Tuy nhiên ông không nghĩ đến chuyện phải
mở cái két sắt ra để kiểm tra tài sản, vì trong đó… không có gì hết. Không
có vàng, không có kim cương cũng như không có ngọc thạch, chỉ có những
thứ vô dụng nhằm làm cho cái két nặng lên. Thưa quý vị, bởi trước đó
hoàng tử đã có linh tính về một âm mưu tội ác của viên phi công riêng: gã
Harry Smith. Ông đã thử thách Smith bằng một cái… kho báu tưởng tượng
và ông đã không ngộ nhận về gã chút nào.
Coi, cứ như là một câu chuyện tiếu lâm mà vị thông dịch viên vừa bịa ra
vậy. Trời ạ, hãy ngó mặt vị… tù trưởng. Ông ta vừa nhếch mép một cách…
cay nghiệt. Một con cáo già phương đông. Ông ta xì xầm một loạt dị ngữ
vào tai người thông dịch viên nhưng đôi mắt lại hướng mọi thân mật đến…
Tarzan.
- Hoàng tử nói rằng vì kho báu không có thật nên ông không thể trả năm
phần trăm tiền thưởng như đã hứa. Tuy nhiên để tỏ lòng ngưỡng mộ đối với
bốn em thiếu niên, ông sẽ tặng mỗi em một tờ “séc” 10.000 mark. Ông rất
yêu thích trẻ con, bản thân ông có tới 28 đứa con lớn nhỏ đủ cỡ. Bây giờ thì
cho phép tôi được thay mặt hoàng tử viết ngay những tờ séc. Hoàng tử đã
ủy quyền cho tôi.