Stefan Wolf
Tứ quái TKKG
Dịch giả: Vũ Hương Giang - Bùi Chí Vinh
- 3 -
KẺ KHẢ NGHI BÊN BÌA RỪNG
Cát lạo xạo dưới bánh xe. Con Oskar thở phì phò chạy bên xe đạp của
Gaby. Nhưng ông bạn mập Kloesen còn thở hồng hộc hơn nữa. Đã tới cuối
cánh rừng. Giữa những tia nắng xuyên qua kẽ lá, Tarzan trông thấy chiếc
cầu.
Đám trẻ dừng lại. Không ai nói câu gì. Rừng đã nằm sau lưng chúng. Từ
chỗ này có thể quan sát tổng thể đồng cỏ. Làng Klethenbon ẩn hiện dưới
thung lũng. Ngọn tháp nhà thờ chĩa lên trời y hệt một ngón tay trỏ của
Thượng Đế.
Thành cầu sáng lóe dưới mặt trời. Trên đường nhựa còn hằn một vệt phanh
xe đen sì. Cái gì vậy? Tarzan đứng đúng vào chỗ vệt đen đó và chỉ tay
xuống con đường quốc lộ.
- Bóng Ma đã mai phục ở nơi đây, còn mình và thầy Binot từ đằng kia lại.
Cả đám nhíu mày ngắm nghía con đường. Tarzan tiếp tục:
- Thằng sát nhân biết rất chính xác lúc nào thì liệng cục đá. Rõ ràng xe mô
tô của gã được giấu trong bụi rậm. Hành động xong gã chạy xuyên rừng.
Mà phía bên kia rừng thì chúng ta đã biết, gã muốn tẩu thoát hướng nào
chẳng được.
Chúng đi sang thành cầu để Tarzan có thể chỉ chỗ xảy ra tai họa. Nơi chiếc
xe bị lật, cỏ bị giập nát. Mất mười lăm phút lùng sục dấu vết, cả đám không
tìm thấy chút manh mối gì. Ngó con Oskar là đủ thấy nản, nó thất vọng vì
chẳng đào đâu ra một khúc xương cho đáng công lao… loài chó. Bỗng
nhiên từ phía làng Klethenbon một chiếc xe hơi đang đủng đỉnh rề lại.
Chiếc xe hơi màu lam với người lái cũng ung dung không kém gì nó.
Tarzan nheo mắt. Chiếc xe có vẻ quen quen. Hắn chụm tay ngắm kỹ hơn và
bất chợt run bắn. Cái bảng số xe đăng ký ở thành phố có con số làm hắn
như bị điện giật:
