Stefan Wolf
Tứ quái TKKG
Dịch giả: Vũ Hương Giang - Bùi Chí Vinh
- 7 -
SỰ NGỘ NHẬN CHẾT NGƯỜI
Tứ quái ngồi bên bàn chờ… Bóng Ma. Gaby nhấp nhổm như bị kiến cắn,
Tròn Vo bẻ tay răng rắc liên tục, Máy Tính Điện Tử hết gỡ kính cận xuống
lại đeo lên, Tarzan dán cặp mắt chết gí nơi cửa ra vào quán. Bốn đứa hồi
hộp chưa từng thấy.
Một chiếc xe hơi tấp vào lề đường. Hephuoc bước ra thật nặng nề.
Tròn Vo thì thầm:
- Ông ta đến. Coi chừng lão giấu súng trong túi quần…
Trái ngược với sự lo xa của thằng mập, Hephuoc bước từng bước mệt
nhoài. Khuôn mặt của ông ta tái nhợt khiến những nốt tàn nhang u ám có
dịp trồi lên. Lúc ông ta tiến sát bên bàn, Tarzan mới nhìn rõ vô số giọt mồ
hôi đang tuôn ra từ trán và khóe miệng.
Hắn đứng dậy. Dù sao cũng phải lễ độ với một người lớn tuổi, dẫu đó là…
kẻ thù.
- Mời ông ngồi.
Hephuoc gật đầu ngồi xuống chiếc ghế trống. Ông ta gọi bà phục vụ cho
một ly rượu cônhắc. Đợi khi bà phục vụ đã đi xa, Tarzan mới lên tiếng:
- Ông đã phạm pháp, thưa ông Hephuoc. Đáng lẽ chúng tôi có bổn phận tố
giác ông với cảnh sát, nhưng chiều nay chúng tôi đã tình cờ làm quen với
Claudia, con gái ông. Chị ấy thật tội nghiệp…
Hephuoc sửng sốt:
- Ủa, té ra các cháu là những người bạn mới của Claudia. Suốt buổi tối, con
gái tôi cứ liên tục nhắc về các cháu. Rằng các cháu rất tốt bụng…
- Claudia nói chị ấy không thể sống nếu thiếu cha mẹ. Chính vì chị ấy mà
chúng tôi gạt cảnh sát qua một bên. Thử hình dung chị ấy sẽ tuyệt vọng cỡ
nào nếu ông vào tù. Đổi lại chuyện không tố cáo ông, chúng tôi đòi hỏi một
điều kiện…
