Stefan Wolf
Tứ quái TKKG
Dịch giả: Vũ Hương Giang - Bùi Chí Vinh
Bốn
TÊN CẦM ĐẦU NGƯỜI Ý
Nhà hàng Fattoria có một vỉa hè phía trước rất rộng đủ cho một chiếc phi
cơ hạ cánh. Tuy nhiên Tarzan chỉ dám dựa xe đạp vào một bồn hoa cho
chắc ăn, không thể để con ngựa sắt bị bốc hơi một lần nữa.
Hắn đi qua một chiếc xe hơi màu nhũ bạc hiệu Ferrari xuất xứ từ nước Ý.
Bên kia bồn hoa chiếc mô tô tróc sơn cổ lỗ sĩ của thằng Diều Hâu đậu
ngang ngược như thách thức.
Tarzan bước vào tiệm Fattoria thưa thớt khách. Tại cái quầy rượu hình
móng ngựa có hai nhân vật ngồi quay lưng ra cửa gật gù. Hắn điểm danh
được một nhân vật tức thì, thằng Diều Hâu Daibondo chứ ai, chỉ tiếc là
không biết thân thế người đàn ông có vẻ tay chơi kia. Coi, người đàn ông
mặc bộ complê màu kem thật phong nhã, đi găng màu trắng, chiếc khăn lụa
xanh lam được thắt thật tài tử lấp ló sau mái tóc khá dài. Cả hai gã cùng
uống rượu vang.
Một cô gái tóc vàng có lẽ là tiếp viên lên tiếng từ sau quầy:
- Thưa ông Borenlo, ông có dùng loại nào thêm không?
Gã tay chơi tóc dài trả lời rất nhỏ nhẹ:
- Cứ cho tiếp một chai Lugana, cám ơn.
Borenlo! Ba tiếng gọn lỏn đó khiến Tarzan như chôn chân tại chỗ. Không lẽ
người đàn ông có bộ cánh lịch sự đó từng là chồng của cô giáo Muybo, trời
ạ.
May cho Tarzan là cả hai gã Borenlo lẫn Daibondo đều không biết hắn
đang đứng sau lưng chúng. Bây giờ thì gã Borenlo có cái tên đặc sệt Ý đó
vừa rút tay ra khỏi túi áo. Hai tờ bạc lớn kẹp điệu nghệ giữa các ngón tay.
Tarzan thấy ngay chúng là những tờ 500 mark.
Gã giúi tiền cho Daibondo và nói:
- Cho đến lúc này, mày đã hoàn thành công việc tao giao. Tạm thời nhận
