Stefan Wolf
Tứ quái TKKG
Dịch giả: Vũ Hương Giang - Bùi Chí Vinh
CHÍN
LÀNG WALCHENAU
Ngày thứ hai mưa như trút. Sau buổi ăn trưa, Tarzan và Kloesen lẹ làng lẻn
vào phòng địa lý. Hai đưa tìm muốn nổ đom đóm mắt tấm bản đồ địa
phương.
Cánh cửa bỗng mở ra sau lưng Tarzan. Một giọng nghiêm nghị vang lên
khô khốc:
- Làm gì ở đây hả?
Không cần quay lại, Tarzan cũng biết đó là ông thầy Simmer mặt búng ra
sữa. Hắn để yên cho Tròn Vo trả lời:
- Tụi em nghiên cứu, thưa thầy.
- Nghiên cứu hay hút thuốc lén lút. Hả?
Cái mũi non tơ của Simmer khịt khịt làm như căn phòng sắp bốc hỏa vì
thuốc lá. Có điều đố ông ta tìm được một tàn thuốc trong cuộc đời của
Tarzan.
- Một người mê chơi thể thao thì chẳng bao giờ thèm rờ dến điếu thuốc đâu,
thưa thầy.
- Đừng… lẻo mép Peter Carsten. Tôi bắt quả tang được rồi…
Ông thầy Simmer sung sướng lôi sột soạt từ túi quần Kloesen ra một mảnh
giấy. Ông ta chắc mẩm rằng đó chính là bao thuốc lá. Ông ta cười hả hê cho
đến lúc trợn mắt trước… tờ giấy gói kẹo.
Tròn Vo mặt vênh vênh:
- Tụi em đàng hoàng mà, phải không thầy? Em rất thích kẹo sôcôla.
- Tôi biết. Em là con trai duy nhất của nhà sản xuất kẹo. Quái quỷ thật, tại
sao kẹo sôcôla lại gói bằng giấy bạc giống như giấy bao thuốc? À, mà…
các cậu định làm gì ở đây?
Tarzan nói nhẹ nhàng:
- Tụi em tìm một cái làng tên Walchenau ở cách đây 50 cây số.
