diện với thực tế. Trong thế giới chúng ta, đây là lựa chọn không bền vững, vì xã
hội sẽ tan vỡ nếu ai cũng chìm trong ma túy. Nhưng nếu máy móc thỏa mãn được
mọi nhu cầu vật chất của con người, thì việc cả xã hội trở thành “ăn bám, ký
sinh” là điều có thể xảy ra.
Nhưng mọi phỏng đoán trên vẫn để ngỏ câu hỏi: Một nền văn minh siêu việt, có
khi đi trước nhân loại hàng ngàn đến hàng triệu năm, trông sẽ ra sao? Gặp gỡ họ
sẽ mở ra kỷ nguyên hòa bình và thịnh vượng hay là sự tận diệt?
Ta không thể dự đoán các mặt văn hóa, chính trị và xã hội của một nền văn minh
siêu việt, nhưng như tôi đã nói, có một thứ mà ngay cả họ cũng phải tuân theo:
các định luật vật lý. Vậy vật lý cho ta biết gì về sự tiến hóa của một nền văn minh
siêu tiến bộ?
Và nếu ta không gặp gỡ nền văn minh siêu việt nào trong thiên hà này, thì bản
thân chúng ta sẽ phát triển thế nào trong tương lai? Liệu ta sẽ có thể khám phá
các ngôi sao, và sau cùng là cả thiên hà?
Nhân vật trong loạt phim hoạt hình Alvin and the Chipmunks (Alvin và lũ sóc chuột). (ND)
Tức Golden Fleece Award, trao cho những cá nhân hoặc tổ chức chuyên tiêu phí của công. (ND)
Đặt theo tên nhà vật lý người Italy Enrico Fermi. (ND)
