Vốn là Ngự sử đại phu Bùi Đàm, rất chuộng đạo Phật, nhưng lại gặp một
người vợ ngỗ nghịch. Bùi Đàm sợ chẳng khác gì đối với một vị vua hách
dịch. Bài Đàm thường nói: "Đàn bà có ba điều đáng sợ: lúc còn ít tuổi,
trông như Quan âm Bồ Tát sống, làm gì có người nào lại không sợ Quan
âm sống cho được! Đến khi con cái đầy đàn, thì trông lại chẳng khác gì quỷ
cái chín con, ai là người dám nói không sợ loại quỷ này nào? Kịp đến khi
già, bôi son trát phấn, lúc xanh lúc đỏ trông khác nào con quạ khoang, ai là
người dám đứng ra đối địch!". Nghe những lời này, không ai là không cười
đùa, gọi Bùi Đàm là Bùi Sợ Vợ (2).
1 Trung Tôn: họ Lý, tục chưa lên ngôi là Tần Vương Lý trị.
2 Nguyên văn mọi người gọi là "Bùi Phạ Bà” và khi về già trông phụ nữ
chẳng khác gì một "con tu hú”, thay bằng "con quạ khoang".
Vi Hoàng hậu lâu nay đang muốn theo gót Vũ Tắc Thiên, tìm đủ cách áp
chế Trung Tôn, Trung Tôn cũng rất sợ, bởi biết thế nên Tang Phụng mới
dám đọc những câu này, đã có Vi Hoàng hậu đứng chắn, không sợ gì Trung
Tôn làm tội.
Chính là:
Thế gian sợ vợ khinh chồng
Coi thường, ác nghiệt là không ai bằng
Lạ cho bác Lý nhà Đường
Nàng dâu giống mẹ, trai thường giống cha.
Trung Tôn nghe xong cười ha hả, còn Vi Hoàng hậu cũng chỉ thản nhiên
mỉm cười. Trong số bách quan, có Gián nghị đại phu Lý Cảnh Bá nghe thế,
rất lấy làm buồn phiền, trước những chuyện ngứa mắt như vậy, nghe chẳng
lọt tai, liền đứng dậy, tiến lên thưa:
- Thần cũng xin đọc một bài.
Rồi cất tiếng:
Sóng dồi này rượu một ly
