Chữ Nhân Hoạch
Tùy Đường Diễn Nghĩa
Dịch Giả: Lê Văn Đình
Dịch Thơ: Lê Văn Uông
Lời Nhà Xuất Bản
“Tùy Đường diễn nghĩa" là một trong những bộ sách ưu tú của loại tiểu
thuyết lịch sử diễn nghĩa nổi tiếng của văn học cổ điển Trung Quốc. Tác
giả là Chử Nhân Hoạch, sống vào đầu đời Thanh. Nhân Hoạch tự Gia
Hiên, người Trường Châu, nay là TÔ Châu. Ông đã dựa vào "Tùy Đường
chí chuyện của La Quán Trung, tác giả ‘Tam Quốc diễn nghĩa” , và bộ
"Tùy Dượng Đế Diễn Sử” , không rõ tác giả mà viết nên. Ngoài ra, Nhân
Hoạch cũng tiếp thu những tinh hoa của các sách sử, các truyện truyền kỳ
thời Đường, Tống, những thành công của văn học giảng xướng, và nhất là
những truyền thuyết dân gian về các anh hùng, hào kiệt cuối thời Tùy, đầu
đời Đường.
“Tùy Đường diễn nghĩa” , phản ánh xã hội Trung Quốc thời Tùy và
