học về Lý Thái Bạch làm "Thanh Bình điệu”, bắt Cao Lực sĩ cởi giày, tễ
tướng Dương Quốc Trung mài mực, được người đọc Việt Nam quen thuộc
đều phần lớn là công lao của "Tùy Đường diễn nghĩa". Vì vậy, đọc bộ sách
này, ngoài sự hấp dẫn vì sự phong phú, ly kỳ của cốt truyện, người đọc còn
hiểu thêm một cách cụ thể lịch sử và văn học Trung Quốc.
Sách gồm một trăm hồi, Nhà xuất bản chúng tôi sẽ in thành 2 tập trọn bộ.
Lần đầu tiên xuất bản một bộ sách dịch lớn, nên những sai sót về phần dịch
thuật, biên tập, trình bày... là điều không thể tránh khỏi. Rất mong sự đóng
góp kịp thời của bạn đọc xa gần, để lần tái bản sau có thể tốt hơn.
Nhà Xuất Bản Thuận Hóa
*Tài liệu để viết phần này:
a. Lời nói đầu của "Cổ điển văn học xuất bản xã" ở "Tùy Đường diễn
nghĩa" tập 1
b.Phần viết về "Tùy Đường diễn nghĩa” của "Lịch sử văn học Trung Quốc"
tập ba. Sở nghiên cứu văn học, thuộc Viện hàn lâm khoa học Trung Quốc,
bản dịch của Nhà xuất bản Văn học, Hà Nội, 1964.
