với cái bóng của người con gái yêu dấu. - Mà các bóng ma thì không được
hiện diện trong lễ Ghion.
Chieko tái mặt đi.
- Tôi sẽ xin nói hết sự thật, thưa Hideo tiên sinh. Lúc bấy giờ tiên sinh đã
ngẫu nhiên gặp và nói chuyện với người chị em của tôi.
- ...
- Phải, với người chị em!
- ....
- Mà cả cha lẫn mẹ đều chưa biết chuyện này đâu.
- Ôi chao ơi! - Hideo thốt ra, vẫn còn chưa hiểu gì cả.
- Tiên sinh có biết ngôi làng trong Bắc Sơn, chỗ người ta làm gỗ súc tròn
bằng thông liễu không? Cô gái ấy làm việc ở đấy đấy.
- Thế ư?! - Mọi sự đều bất ngờ đối với Hideo đến độ anh ngắc ngứ
không nói ra lời mà chỉ đối đáp bằng các thán từ đã mất hết ý nghĩa.
- Tiên sinh đã đến Bắc Sơn chưa? - Chieko hỏi.
- Đã có lần tôi đã đáp xe buýt...- Rốt cuộc thì Hideo cũng đã nói năng
được.
- Tiên sinh hãy dệt thắt lưng cho cô gái ấy.
- Được.
- Rồi mang tặng chị ấy.
- Xin vâng. - Hideo gật đầu vẻ lưỡng lự. - Nghĩa là vì cô gái ấy mà tiểu
thư yêu cầu dệt hình núi với thông liễu và thông đỏ phải không?
Chieko gật đầu.
- Được tôi sẽ làm. Nhưng liệu một chiếc thắt lưng như thế có luôn luôn
làm cô gái ấy nhớ đến công việc và đời sống thường ngày của mình không?
