Các trinh nữ múa cuồng loạn, phô ra những chiếc răng trắng như răng
thú. Điệu nhảy có vẻ kì bí và man rợ thế nào. Tâm trạng dân lành sau khi
cười điều gò bó sinh mệnh đã tươi sáng như một ngày đẹp trời. Và khi nghĩ
tiếng cười của một người nào chấm dứt, tôi chợt quì xuống một tảng mộ
thạch được chiếu sáng bởi tia lửa cỏ khô:
- Thần phật ơi! Con đã thanh sạch rồi.
Tuy nhiên tiếng nói đó là tiếng cười dội vào tim tôi đến mức không thể
nghe thấy.
Dân làng lặng yên bởi tiếng các trinh nữ. Và tiếng cười vang lên, nổi bập
bềnh như làn sóng vang chung quanh núi:
- Ha…ha…ha…
- Ha…ha…ha…
Cái lược bị rơi từ một cô gái cũng nhảy múa và cầu nguyện. Cái khăn từ
một người con gái rơi ra bắt lửa cháy và cuốn lấy một người con gái khác.
(1926)
HOÀNG LONG dịch
