Và vì thế Yuriko đã yêu Chúa. Cô cầu nguyện, "Lạy Chúa, xin hãy cho
con được thấy người. Làm thế nào để thấy người. Con muốn được trở nên
giống như Chúa mà con yêu và làm những điều như thế”.
Giọng của Chúa, tươi tắn và trong sáng, vọng xuống từ trời cao.
“Con sẽ trở thành một bông hoa ly, giống như Yuri trong tên của con.
Giống như hoa ly, con sẽ không yêu bất cứ cái gì. Giống như hoa ly, con sẽ
yêu mọi thứ”.
“Vâng".
Trả lời một cách hiền lành, Yuriko biến thành hoa ly.
(1927)
ĐÀO THỊ THU HẰNG dịch [1]
[1] Những bản dịch của Đào Thị Thu Hằng được dịch từ Palm-of-the-
hand stories by Yasunari Kawabata, Lane Dunlop và J. Martin Holman
dịch, North Point ấn hành, New York, 1988
