"Anh không hiểu người vợ trước của Shinoda đang làm gì trong những
ngày qua?" cuối cùng chồng cô nói.
"Vâng, cô ta đang làm gì nhỉ?" Ineko lặp lại.
"Anh không biết bây giờ cô ấy ở đâu."
Ineko đã không gặp cô ta trong suốt hai mươi lăm năm. Đã khoảng hai
mươi năm kể từ khi Shinoda chết.
Shinoda và chồng Ineko là bạn học ở đại học. Người vợ trước của
Shinoda rất quý Ineko, khi cô học ở lớp dưới trong cùng một trường nữ
sinh. Nhờ sự giúp đỡ của cô ta mà Ineko đã lấy chồng. Nhưng rất lâu trước
đấy, Shinoda đã ly dị người vợ đầu và không lâu sau đã tái hôn. Bởi vì
Ineko cùng chồng biết rõ người vợ thứ hai, nên người vợ đầu được gọi là
"vợ trước".
Người vợ trước ấy đã mất hút khỏi tầm mắt của họ không lâu sau khi ly
hôn. Ông Shinoda đã chết ba hay bốn năm gì đó sau khi tái hôn.
Chồng của Ineko và ông Shinoda từng cùng làm việc trong một công ty.
Người vợ trước đã nói giùm với sếp của họ, ông Kanda, tạo công ăn việc
làm cho họ.
Trước khi kết hôn với Shinoda, người vợ trước đã từng yêu ông Kanda.
Nhưng, bởi vì Kanda không cưới cô ta, nên cô ta đã lấy Shinoda .
Vợ Kanda đã kết hôn với ông ta mà không hề hay biết chút gì về chuyện
đó. Ngày trước, bà ta đã nói với Ineko rằng Shinoda đã làm một việc kinh
khủng với vợ ông ta.
Giờ đây Kanda đã trở thành chủ tịch tập đoàn.
Ineko thôi không cố tìm kiếm cách giải thích về giấc mơ này. Nhưng cô
giữ nó trong tim.
(1950)
ĐÀO THỊ THU HẰNG dịch
