- Tháng thứ tư rồi ạ. Tôi chẳng nhận thấy gì cả, song ở hiệu may người ta
biết liền. Nghe nói là ông chủ đã khuyên Kinu đi phá thai đi. Chị ấy là thợ
giỏi nhất nên ông ta sẽ thua thiệt nếu chị ấy nghỉ.
Nói đoạn Ayco đưa tay ôm mặt, một lúc sau cô nói tiếp:
- Tôi chẳng còn biết làm thế nào nữa, thưa ngài. Song tôi nghĩ là nếu nói
cho ngài biết, ngài sẽ nói chuyện với Suychi và...
- Tất nhiên rồi.
- Ngài cũng nên gặp Kinu, càng sớm càng tết.
Điều đó Singo cũng đã nghĩ đến và Ayco đã nói ra hộ ông.
- Người đàn bà ở chung với chị ta vẫn còn ở đó đấy chứ? - ông hỏi.
- Chị Ikeda ấy ạ?
- Phải. Trong hai người đó ai lớn tuổi hơn?
- Ikeda ạ. Tôi nghĩ là chị ta hơn Kinu hai, ba tuổi.
Sau bữa ăn, Ayco tiễn chân Singo về hãng. Cô mỉm cười, nhưng giống
như là cười ra nước mắt vậy.
- Tôi rất cám ơn ngài! - Cô nói.
- Tôi phải cám ơn cô chứ? Bây giờ cô về hiệu may ư?
- Vâng. Dạo này Kinu về sớm, còn tôi làm đến sáu rưỡi tối. Có điều tôi
chẳng muốn vác mặt đến chỗ làm việc của chị ta tí nào...
Dường như Ayco muốn thúc Singo đến gặp Kinu ngay hôm đó, song
Singo đang ở trong một tâm trạng hết sức tồi tệ. Hẳn là tối đến ông sẽ
không đủ sức nhìn vào mắt Kikuco.
Cô đã phải bỏ đi đứa con, vì bất bình về chuyện Suychi có nhân tình và
cũng vì bản thân cô quá chấp nhặt. Chắc chắn cô không ngờ tới việc giờ
đây kẻ tình địch của mình lại có thai.
