- Cả đối với anh cũng có thể xảy ra chuyện như vậy sau hai mươi năm
nữa đấy.
- Vì thế mà ba khơi câu chuyện ấy lên đấy à? Ba cần biết rằng con không
phải là một kẻ tin vào định mệnh hay sướt mướt đâu? Đạn đã từng réo bên
tai con, nhưng không viên nào đụng con cả. Cũng chả có gì là lạ nếu con đã
để lại một đứa con nào đó ở Trung Hoa hay ở Đông Nam Á! Đâu có gì là
ghê gớm lắm nếu người ta gặp lại đứa con của mình mà không nhận ra nó,
sau khi mà bên tai anh ta đạn đã từng réo sèo sèo? Vả lại cũng chưa có gì
đảm bảo là Kinu sẽ sinh con, và một khi cô ta quả quyết rằng cái thai ấy
không phải của con, thì con thích đồng ý với cô ta hơn.
- Thời chiến khác mà thời bình khác!
- Chắc gì một cuộc chiến tranh mới hiện không đang đe dọa chúng ta?
Mà có thể cái bóng ma của cuộc chiến tranh cũ vẫn còn đeo đuổi những kẻ
như con? Có lẽ nó đã cuộn mình như rắn trong một xó khuất nào đấy của
linh hồn con chăng? - Suychi tuôn ra một cách thô bạo. - Cô bé ngồi kia
nom hơi lạ một chút nên lọt vào mắt ba và thế là ba bắt đầu tưởng tượng ra
đủ thứ mà có quỷ mới biết được là những gì! Chỉ cần một người đàn bà hơi
khác những người khác một chút là đàn ông đã để ý đến rồi.
- Hừ! Nghĩa là chỉ cần có một ả nào trông hơi lạ một chút là anh làm
ngay cho nó một đứa con chứ gì? Và sau đó thì anh bỏ mặc cho cô ta nuôi
dạy nó?
- Con không cầu xin ai điều đó cả. Chính đàn bà đã yêu cầu con.
Singo sững người im lặng.
- Còn cái cô mới xuống ga Yocohama kia đang tự do đấy! - Suychi nói
tiếp. - Chắc chắn là cô ta chưa có chồng và sẽ theo ba ngay nếu ba nháy
mắt một cái... Cô ta làm ra vẻ quan trọng thế thôi, chứ đời cô ta hẳn cũng
chẳng cao quý gì đâu, mà sự bất an thường xuyên cũng đã làm cô ta mòn
mỏi đi rồi đấy.
