TÍNH NỮ
Sư trụ trì khu Thành Hạ có gương mặt y như cái nậm rượu (hyotan). Nhà
sư nói với người võ sĩ vừa bước vào sơn môn:
- Ngài có thấy đám cháy trên đường đi không?
- Có một cô gái khóc nức nở trên đường. Nàng vừa khóc vừa nói là
chồng mình đã chết. Nhìn thấy mà thương.
- Ha ha ha. Tiếng khóc giả dối đấy.
- Sư nói sao ạ?
- Khóc vờ vĩnh đấy. Nàng ta rất vui mừng vì người chồng đã chết. Chắc
ông ấy là người hiền lành. Có lẽ nàng ta chuốc rượu cho chồng mình say
khướt rồi lấy kim đâm vào đầu ông ấy. Sau đó nàng ta châm lửa đốt nhà.
- Người ta đồn như vậy ạ?
- Không phải là những lời đồn nhảm đâu. Tiếng khóc kia…
- Tiếng khóc sao ạ?
- Con người ta không có cái tai giống Phật đâu.
- Thật thế ạ? Nếu vậy, nàng ta thật đáng ghét.
Chàng samurai trẻ tuổi đứng dậy bước ra khỏi sơn môn. Chẳng bao lâu
sau, anh quay trở lại, gương mặt xanh xao.
- Hòa thượng…
- Sao rồi?
- Tôi đã chặt mụ ta làm hai mảnh.
- Ha ha ha. Ngài đã làm như vậy à?
- Nhưng khi nhìn lưỡi kiếm, tôi cảm thấy nghi ngờ lời nói của hòa
thượng. Mụ ta ôm chặt cái xác chết cháy, cất tiếng khóc than. Chắp hai tay
