rất lịch thiệp, bà ấy hỏi tôi ở khách sạn nào và hẹn gặp tôi tại quầy lễ
tân vào sáng ngày hôm sau. Nhưng đến giờ hẹn, thay vì quý bà lịch
thiệp người Anh hôm trước, tôi lại thấy một chiếc rương (các bạn đọc
đúng đấy, một chiếc RƯƠNG!) kèm một bức thư ngắn gọn mà tôi
chép lại dưới đây:
Thưa Quý ngài,
Đây là tài liệu mà ông Ulysses Moore đã yêu cầu tôi giao cho ngài.
Trong trường hợp ngài thấy thích và muốn xuất bản thì chúng tôi chỉ
có một yêu cầu duy nhất là hãy để cái tên Ulysses Moore nổi bật trên
trang bìa và tôn trọng thứ tự của các tập bản thảo này.
Kính chúc những điều tốt đẹp nhất,
Đảo Calypso
Những Cuốn Sách Hay Được Vớt Từ Biển Cả.
Bên trong chiếc rương có rất nhiều tranh, ảnh, bản đồ và những quyển
sổ bìa đen, đã bị thời gian làm cho phai nhòa, tất cả đều được đánh số
và viết tay với nét chữ nhỏ nhắn, rõ ràng… nhưng bằng một thứ ngôn
ngữ hoàn toàn không thể hiểu nổi!
Ban đầu tôi nghĩ đó chỉ là một trò đùa. Nhưng rồi, tôi bắt đầu xem kỹ
đống tranh vẽ, bản đồ, ảnh chụp, và tôi hiểu ra rằng mớ tài liệu này có
liên quan đến chỉ một câu chuyện duy nhất kia. Câu chuyện mà tác
giả, vì nguyên do gì thì tôi chưa rõ, đã quyết bảo vệ bằng một kiểu mật
mã vô cùng đặc biệt.
Các bạn có thể hình dung ra đấy, lúc đó tôi quả thực rất tò mò và cũng
vì lẽ đã đặt khách sạn cho cả tuần lễ nên tôi bèn bắt tay tìm cách giải
nghĩa những quyển sổ đó.
Như các bạn sắp được tận mắt thấy nó sau đây, tôi nghĩ là mình đã
“giải mã” được quyển sổ đầu tiên.
Pierdomenico
