Lương Vũ Sinh
Vân Hải Ngọc Cung Duyên
Dịch giả: Cổ Nguyệt
Hồi Thứ Mười Tám
Lộng quỷ giả thần lừa hiệp nữ
Phóng hoa hái lá hộ thần thông
Lý Tâm Mai có vẻ hơi không vui, nàng liếc nhìn Giang Nam rồi nói: “Ai
cũng có cá tính riêng của mình, chẳng phải nhiều người nói Kim Thế Di
quái dị hay sao? Cũng như Giang Nam nhà ngươi, ta cũng cảm thấy ngươi
có hơi quái gỡ. Nhưng các người đều là những người tốt nhất”.
Giang Nam nói: “Tôi cũng đâu có bảo Lệ cô nương là người xấu, chẳng
qua chỉ cảm thấy cô ta hơi lạ lùng mà thôi”.
Cốc Chi Hoa vốn còn muốn nói thêm vài lời với Lý Tâm Mai, nghe nàng
biện hộ cho Lệ Thắng Nam như thế thì quyết định chẳng nói gì nữa.
Lý Tâm Mai thì quyến luyến kéo tay Cốc Chi Hoa: “Đáng tiếc chúng ta chỉ
gặp gỡ nhau hai ngày, muội còn chưa thỉnh giáo kiếm pháp của tỷ”. Cốc
Chi Hoa nói: “Ngày tháng còn dài, dù chúng ta không có cơ hội gặp nhau,
tỷ cũng sẽ lên Thiên Sơn tìm muội. Nhưng cũng mong các người có thể tìm
được Kim Thế Di”.
Giang Nam chợt cười hì hì hỏi: “Cốc nữ hiệp, giao tình giữa nữ hiệp với
Kim đại hiệp cũng không tệ, tại sao cô nương không gác chuyện riêng sang
một bên đi cùng chúng tôi?” Cốc Chi Hoa cười nói: “Chả trách nào người
ta gọi ngươi là Giang Nam lắm lời, ta đã bảo không đi là không đi”.
Thật ra Cốc Chi Hoa không biết đáp thế nào cho nên mới giả vờ trách
Giang Nam.
Sau khi chia tay, Lý Tâm Mai đi cùng bọn Trần Thiên Vũ quay về đường
cũ đuổi theo Kim Thế Di. Trên đường Giang Nam kể lại cho nàng nghe
tường tận việc mình đã gặp Kim Thế Di và Cốc Chi Hoa như thế nào. Lý
Tâm Mai bất giác nghĩ: “Thế Di ca xưa nay ít thân thiết với ai, những nữ
nhi có giao tình với y ngoại trừ mình chỉ có Băng Xuyên thiên nữ. Nhưng
nghe Giang Nam nói, Cốc cô nương và Lệ cô nương quen biết y không lâu,
