J.L.B.Matekoni gật đầu. Thật dễ dàng đập vỡ kính chắn gió và rắc những
mẩu kính quanh xe. Thật dễ dàng gọi tới nhà ông Gotso và thông báo rằng
chiếc xe bị đột nhập; nhưng phần này thì khó hơn – nói dối trước mặt người
khác. Anh nghĩ đó là sai lầm của Ramotswe. Anh chỉ là một thợ cơ khí bình
thường. Anh không đòi hỏi được liên quan vào những trò chơi thám tử lố
bịch này. Anh chỉ quá yếu đuối.
Và anh đã luôn như thế khi Ramotswe đến. Cô có thể yêu cầu anh bất cứ
điều gì. Thậm chí J.L.B.Matekoni có một hình ảnh tưởng tượng, thích thú
một cách ngoan cố, tội lỗi. Trong sự tưởng tượng đó anh nghĩ mình giúp đỡ
Ramotswe. Họ ở Kalahari cùng nhau và Ramotswe bị một con sư tử đe dọa.
Anh đã hét lên, thu hút sự chú ý của con sư tử về phía mình; và con vật
quay lại gầm gừ. Việc này giúp Ramotswe cơ hội trốn thoát trong khi anh
kết liễu cuộc đời con sư tử bằng một con dao đi săn; một hình ảnh tưởng
tượng thật ngớ ngẩn. Mọi chuyện có thể tưởng tượng, ngoại trừ một điều:
Ramotswe không mặc quần áo.
Anh muốn được bảo vệ Ramotswe khỏi con sư tử, trần truồng hoặc
không cũng được, nhưng chuyện này thật khó. Anh thậm chí đã làm một
báo cáo sai cho cảnh sát. Điều đó làm anh sợ hãi dù cho cảnh sát chưa bao
giờ bận tâm tới việc ghé thăm để điều tra. Bây giờ anh cho rằng mình là
một tội phạm, và nguyên nhân luôn luôn do anh quá yếu đuối. Anh nên nói
không. Anh nên nói cho Ramotswe biết công việc của cô không phải trở
thành người tham gia một cuộc vận động lớn.
“Ông Gotso rất tức giận.” vị khách nói. “Anh đã giữ chiếc xe mười ngày.
Bây giờ anh gọi cho chúng tôi và báo rằng nó bị đột nhập. Sự an toàn của
anh để đâu? Ông Gotso hỏi rằng: sự an toàn của anh để đâu?”
J.L.B.Matekoni cảm thấy mồ hôi chảy thành giọt trên lưng. Chuyện này
thật kinh khủng.
“Tôi rất tiếc thưa ngài. Những thợ gò của tôi đã làm việc quá lâu. Sau đó
tôi lại có một chiếc xe mới. Những chiếc xe đắt tiền, không thể bỏ qua
chúng được…”
